Traducción de la letra de la canción Betta Ask Somebody - G-Unit

Betta Ask Somebody (original)

I, know, you, know
I’m, on, fiiiii-re
If, you don’t know, who I be You betta ask somebooooody about me Oh — you wanna be tough nigga, a look is enough
I put that snub nose to ya and bust nigga
If, you don’t know, who I be You betta ask somebooooody about me And they’ll tell ya I’m a soldier boy
And I done told ya, over and over boy
I come from a big city, the streets corrupt
Now I’m rollin with snub-noses to heat you up Out here niggaz’ll do anything to reach a buck
Cause when you broke you can’t afford to fuck ya sneakers up I take my time, keep my mind on my bank funds
Learn how to seperate the real from the fake ones
And on my heater nina rep what could I carry on My nigga just lost his momma, and his daddy gone
From now on I can provide cause my paper’s straight
Family losin his legs, but I can take the weight
Some niggaz hate but I’ll be damned if they hold me down
Front niggaz didn’t know me then, bet they know me now
Blunt and a smile, eventually it’ll be a frown
Cause every time I turn around a nigga locked down
While I’m in the world, tryin to bring my loot through
Hopin one day we can kick it like we used to, my nigga
Uhh, they never seen 26's on a Hummer
My goal is to try to fuck Trina by the summer
Some niggaz hate me, but they only made me Go and put mo’ice in my mouth than Baby (bling bling!)
G-Unit and Shady, them dudes is crazy
Next time, we only usin Dr. Dre’s beats
Fuck you, pay me, take your magazine flicks
This ain’t no Nelly hurr, take a good look at this
Got the wrists of a chemist and the heart of a hustler
Plus I probably done robbed mo’artists than Russell
Always in trouble, you can blame my mother
Gave birth to a gorilla and raised him in the jungle
I ain’t crawled, I stumbled across the Mexican with birds
Papi had coke and new plates and pounds of herb
Keep my hand on my glock, and my ear to the streets
I’m a country boi, you can hear it when I speak
Bentley is all dreams, G-5 is understood
I made a nigga heart colder than December (yeah!)
Don’t take much to make my gun go off
One shot’ll make a hardrock look oh so soft (woo!)
If you don’t know you betta ask who I be Or end up in ICU gettin fed through a IV
Down in the Lou', they say they feelin me derrty
In New Orleans they say I’m that nigga, ya heard me?
From them Southside blocks to Watts, Westside don’t front
You know about them Grapestreet Gangstas, G’d up Rollin that weed up Nigga get outta line, get shot stabbed jacked
Hit with a bat or beat up Fuck that, we’re on that same bullshit
Same forty-cally glock, same full clip
Pussy claat bwoy, ya nah wanna tak wif me
I’m a real rudebwoy, ya nah wanna ruf wif me

(traducción)

Sé que usted sabe
Estoy, en, fiiiii-re
Si, no sabes, quién soy, es mejor que preguntes algo sobre mí Oh, quieres ser un negro duro, una mirada es suficiente
Te puse esa nariz chata y busto nigga
Si, no sabes, quién soy, es mejor que preguntes algo sobre mí y te dirán que soy un chico soldado.
Y ya te lo dije, una y otra vez chico
Vengo de una ciudad grande, las calles corruptas
Ahora estoy rodando con narices chatas para calentarte aquí afuera, los niggaz harán cualquier cosa para alcanzar un dólar
Porque cuando rompiste no puedes darte el lujo de joderte las zapatillas Me tomo mi tiempo, mantengo mi mente en mis fondos bancarios
Aprende a separar lo real de lo falso
Y en mi representante de nina del calentador, ¿qué podría continuar? Mi negro acaba de perder a su mamá, y su papá se fue
De ahora en adelante puedo proporcionar porque mi papel es directo
La familia pierde las piernas, pero puedo soportar el peso.
Algunos niggaz odian, pero que me condenen si me retienen
Front niggaz no me conocía entonces, apuesto a que me conocen ahora
Contundente y una sonrisa, eventualmente será un ceño fruncido
Porque cada vez que doy la vuelta un negro encerrado
Mientras estoy en el mundo, tratando de llevar mi botín
Esperando que algún día podamos patearlo como solíamos hacerlo, mi negro
Uhh, nunca vieron 26 en un Hummer
Mi objetivo es tratar de follar a Trina para el verano.
Algunos niggaz me odian, pero solo me hicieron ir y poner más hielo en mi boca que Baby (¡bling bling!)
G-Unit y Shady, esos tipos están locos
La próxima vez, solo usaremos ritmos de Dr. Dre
Jódete, págame, toma tus películas de revistas
Esto no es Nelly hurr, echa un buen vistazo a esto
Tengo las muñecas de un químico y el corazón de un estafador
Además, probablemente hice más artistas robados que Russell
Siempre en problemas, puedes culpar a mi madre
Dio a luz a un gorila y lo crió en la jungla
No me arrastré, me tropecé con el mexicano con pájaros.
Papi tenía coca y platos nuevos y kilos de hierba
Mantén mi mano en mi glock y mi oído en las calles
Soy un country boi, puedes escucharlo cuando hablo
Bentley es todo sueños, G-5 se entiende
Hice un corazón de nigga más frío que diciembre (¡sí!)
No se necesita mucho para hacer que mi arma se dispare
Un disparo hará que un hardrock se vea tan suave (¡guau!)
Si no sabes, es mejor que me preguntes quién soy o terminaré en la UCI recibiendo alimentación a través de una vía intravenosa.
Abajo en el Lou', dicen que me sienten derrty
En Nueva Orleans dicen que soy ese negro, ¿me escuchaste?
Desde los bloques de Southside hasta Watts, Westside no se enfrenta
Ya sabes sobre ellos Grapestreet Gangstas, G'd up Rollin that weed up Nigga sal de la fila, recibe un disparo apuñalado jacked
Golpear con un bate o dar una paliza A la mierda, estamos en la misma mierda
La misma glock cuarenta y cuatro, el mismo clip completo
Pussy claat bwoy, ya no quieres tomar conmigo
Soy un verdadero rudebwoy, ya no quieres pelear conmigo