Traducción de la letra de la canción I'm So Hood - G-Unit

I'm So Hood (original)

Yeah, Yeah, Yeah
Little Tyrone Toddy gettin’his ass whipped so he holdin’that gat down
His momma think it’s my fault cause he listen to back down
Bobby was a fucking bum he pumpin'???
now
He keeps her fresh chicks white T’s and fitted hats now
Uncle Rock-a-whiner we wont put the yack down
Erica the jump shop but he’s smoking crack now
The Lunatics the Lost Boys cheap shit is wack now
Country boots shrowden crackers got him on his back now
And Sean runnin’round with his gat now
Up in niggaz cribs sayin’where that money at pound
And Saundra from BK I seen her out in Houston
That bitch travel the world she runnin’round boostin'
And Toya got these bad ass kids they a nusince
Their baby daddy’s never come around they useless
Everynow and then I come through on some new shit
Pearly white six and some chrome deuce deuce.
I’m so hood, I can’t help it
I’m so hood, I can’t help it Love me for being me Cause I can’t change it can’t rearrange it I am what I am.
So love me for being me.
I’m so hood, I can’t help it
I’m so hood, I can’t help it Love me for being me Cause I can’t change it can’t rearrange it I am what I am.
So love me for being me.
Now Im’a six man momma told me god don’t like ugly
I fell scraped my face and thought god must don’t love me So Owen every morning before he sell dope
Niggaz keep whoopin’that ass cause he sell soap.
Charlie be beggin’all the time he stay broke
Flip be down on 109 rollin’up smoke
Chamie he a thief catch a stunt in a stolen car
He that nigga that you call when you crash and need new parts
They say they love me because I rap now but they don’t like me
I’ve been locked up 3 times and they ain’t write me Stevey a pump fucker with Shanqua get mean quick
Pop shots at you he sure must suck a mean dick
The blocks hot D’s jump out on us almost all the time
They watch us from the building but niggaz still be on the grime
Wade used to call the cops and tell them G had a nine
Till G put that gunin down that ??

(traducción)

Si, si, si
Al pequeño Tyrone Toddy le azotan el culo para que lo sujete
Su mamá piensa que es mi culpa porque él escucha retroceder
¿Bobby era un maldito vagabundo que bombeaba?
ahora
Él mantiene a sus chicas frescas camisetas blancas y sombreros ajustados ahora
Tío Rock-a-whiner, no dejaremos de hablar
Erica, la tienda de saltos, pero ahora está fumando crack.
La mierda barata de The Lunatics the Lost Boys es wack ahora
Las botas de campo, las galletas encogidas, lo tienen de espaldas ahora
Y Sean corriendo con su gat ahora
En las cunas de niggaz diciendo dónde está ese dinero
Y Saundra de BK la vi en Houston
Esa perra viaja por el mundo que corre impulsando
Y Toya tiene estos niños malos que son una molestia
El papá de su bebé nunca ha venido, son inútiles.
De vez en cuando me encuentro con alguna mierda nueva
Seis blanco nacarado y algo de cromo dos dos.
Soy tan capucha, no puedo evitarlo
Soy tan campana, no puedo evitarlo Ámame por ser yo Porque no puedo cambiarlo no puedo reorganizarlo Soy lo que soy.
Así que ámame por ser yo.
Soy tan capucha, no puedo evitarlo
Soy tan campana, no puedo evitarlo Ámame por ser yo Porque no puedo cambiarlo no puedo reorganizarlo Soy lo que soy.
Así que ámame por ser yo.
Ahora soy una mamá de seis hombres que me dijo que a Dios no le gusta lo feo
Me raspé la cara y pensé que Dios no debe amarme Así que Owen todas las mañanas antes de vender droga
Niggaz sigue gritando ese culo porque vende jabón.
Charlie estará rogando todo el tiempo que se quede sin dinero
Flip be down on 109 rollin'up smoke
Chamie él un ladrón atrapa un truco en un auto robado
Él ese negro al que llamas cuando chocas y necesitas piezas nuevas
Dicen que me aman porque rapeo ahora pero no les gusto
Me han encerrado 3 veces y no me escriben Stevey un hijo de puta con Shanqua se vuelve malo rápido
Pop shots en ti, seguro que debe chupar una mala polla
Los bloques calientes D saltan sobre nosotros casi todo el tiempo
Nos observan desde el edificio, pero los niggaz todavía están en la mugre
Wade solía llamar a la policía y decirles que G tenía un nueve
¿Hasta que G ponga ese arma en eso?