Traducción de la letra de la canción Eye For Eye - G-Unit

Eye For Eye (original)

Nigga you shit on me, I shit on you
You put a hit on me, I put a hit on you
An eye for an eye nigga
Survive the shots or die nigga
Get 'em Banks!
They can’t hold me
I’m Lloyd Banks the one and on-ly
Not your buddy, not your pal, not your ho-mey
But ain’t a government around that can control me Oh no!!!
Uhh, I’m on that «Doggystyle"shit, man I don’t love a ho Poppa wasn’t 'round, so I had to let my brother know
Never stay at center, play the back and let your money grow
Most them niggas wouldn’t be around if you was bummy yo Southside Jamaica neighbor yeah that’s where I come from
If you see a nigga with me then there’s more than one gun
Fly straight soldier, ain’tcha tired of bein the dumb one
Or are you satisfied bein another nigga’s Dun-Dunn
We all know friendships turnin sour when you gettin it Some niggas hate me in the hood, but I don’t owe them niggas shit
Smilin all up my face like I don’t know them niggas sick
But I can care less, I’m on the Island and I’m gettin rich
Walk it and talk it, spit it how I live it nigga
Came from the country, Dirty South get it nigga
Feds try and question me, they run up in my ho-tel
They said there was a shootin, but they found no shells
New York City hell they throwin niggas under jails
I got love for dem and I ain’t even from dere
Now bust a shot for dem boys on da block
I can feel your pain nigga, I’m still in the game nigga
There’s somethin bout the sound of a trey-pound
That make me pull up, hop out, and make a nigga lay down
See every time we 'round, you hear some shots go off
And niggas get they chains snatched when they tryin to show off
Shootouts in broad day, we do it the mob way
And come to find out, these niggas softer than Sade'
I’mma keep livin my life with a pistol in my palm
And a wrist full of ice, you can call me a Don motherfucker
We got the Hei-ny
So make one wrong move and you’re dy-ing
Ain’t no time for coppin a plea and cry-ing
Cause my niggas ain’t gon’stop ridin'
So you gone
I got a handgun habit, nigga front I’ll let you have it When the shots go off, cops sayin 50 back at it
I’m allergic to the feathers on these bird-ass niggas (yea)
Front and I’ll put your brains on that curb fast nigga
I ain’t a marksman, one spark and I spray shit
Nuff rounds from that H-K, I don’t play bitch (uh-huh)
Move like I’m militant, back on that gorilla shit
Moody, disrespectful, unruly, but niggas can’t move me (yea)
I squeeze 'til I run out of ammo, if it’s a problem it’s handled
I have your people pourin our liquor and lightin candles
You fuck around I blow your brains on my New York Times
Run home, turn to the sports section and read your mind
It’s crystal clear, you should feel when that gat bust
First there’s crime scene tape, then you end up in that black hearse
We don’t go to funerals, but we’ll go to your wake fam
Do your body all banged up, you made a mistake man

(traducción)

Nigga te cagas en mí, yo me cago en ti
Tú me pegas, yo te pego
Ojo por ojo negro
Sobrevive a los disparos o muere negro
¡Consíguelos bancos!
no pueden sostenerme
Soy Lloyd Banks, el único
No es tu amigo, no es tu amigo, no es tu amigo
Pero no hay un gobierno que pueda controlarme ¡Oh, no!
Uhh, estoy en esa mierda de "Doggystyle", hombre, no amo a un ho Poppa no era redondo, así que tuve que avisarle a mi hermano
Nunca te quedes en el centro, juega atrás y deja crecer tu dinero
La mayoría de los niggas no estarían cerca si fueras tonto, tu vecino de Southside Jamaica, sí, de ahí vengo.
Si ves un negro conmigo, entonces hay más de un arma
Vuela derecho soldado, no estás cansado de ser el tonto
¿O estás satisfecho siendo el Dun-Dunn de otro nigga?
Todos sabemos que las amistades se vuelven amargas cuando lo consigues. Algunos niggas me odian en el barrio, pero no les debo una mierda.
Sonriendo en toda mi cara como si no los conociera niggas enfermos
Pero no me importa, estoy en la isla y me estoy haciendo rico
Camina y habla, escúpelo cómo lo vivo nigga
Vino del campo, Dirty South, entiéndelo, nigga
Los federales intentan interrogarme, corren en mi hotel
Dijeron que hubo un tiroteo, pero no encontraron proyectiles.
Infierno de la ciudad de Nueva York, arrojan niggas bajo las cárceles
Tengo amor por ellos y ni siquiera soy de aquí
Ahora haz un tiro para los chicos dem en el bloque
Puedo sentir tu dolor nigga, todavía estoy en el juego nigga
Hay algo sobre el sonido de una libra trey
Eso me hace detenerme, saltar y hacer que un negro se acueste
Mira cada vez que damos la vuelta, escuchas algunos disparos.
Y a los niggas les arrebatan las cadenas cuando intentan presumir
Tiroteos a plena luz del día, lo hacemos a la manera de la mafia
Y ven a descubrir, estos niggas son más suaves que Sade '
Seguiré viviendo mi vida con una pistola en la palma de la mano
Y una muñeca llena de hielo, puedes llamarme Don hijo de puta
Tenemos el Hei-ny
Así que haz un movimiento en falso y te estás muriendo
No hay tiempo para hacer una súplica y llorar
Porque mis niggas no van a dejar de montar
Entonces te fuiste
Tengo un hábito de arma de fuego, nigga frente te dejaré tenerlo Cuando los disparos se disparen, los policías dicen 50 de vuelta
Soy alérgico a las plumas de estos niggas de culo de pájaro (sí)
Frente y pondré tu cerebro en ese bordillo rápido nigga
No soy un tirador, una chispa y rocío mierda
Nuff rondas de ese H-K, no juego a la perra (uh-huh)
Muévete como si fuera militante, de vuelta en esa mierda de gorila
Malhumorado, irrespetuoso, rebelde, pero los niggas no pueden moverme (sí)
Aprieto hasta que me quedo sin munición, si es un problema, se soluciona
Tengo a tu gente sirviendo nuestro licor y encendiendo velas
Jodes, te vuelo los sesos en mi New York Times
Corre a casa, pasa a la sección de deportes y lee tu mente
Es muy claro, debes sentir cuando ese gat revienta
Primero está la cinta de la escena del crimen, luego terminas en ese coche fúnebre negro
No vamos a los funerales, pero iremos a tu velatorio familiar.
¿Tu cuerpo está todo golpeado, cometiste un error, hombre?