Traducción de la letra de la canción Gangsta Shit - G-Unit

Gangsta Shit (original)

Yeah, niggas talking all that gangsta shit
Acting like my money ain’t no good in the hood
You know what I mean?
Get ya fucking head blown off nigga, you know?
They, they talking that
That gangsta shit
They ain’t about that
Man, matter of fact
Hand me my strap
Show me where they at
I’ll stop 'em from talking like that
They, they talking that
That gangsta shit
They ain’t about that
Man, matter of fact
Hand me my strap
Show me where they at
I’ll stop 'em from talking like that
I’m the topic in every barbershop and beauty salon
'Cause these other niggas that rap ain’t on the shit that I’m on
'Cause 50 this, 50 that, 50 stay with a gat
Thirty-two shots in the clip, hollow tips in the MAC
But when I come through, shhh… the talking stop
My money long now, I can make the Pope get shot (woo!)
Now, we can blow an hour talking 'bout the stones I rock
Or the hoes I got — catching stunts in the drop
Now, Nas, he love the kids (haha), 50 on that killer shit
That big mobster bad man, BGF guerrilla shit
I’m marking my music like diesel on the block
So if you with me you gon' eat, and you gon' starve if you not
Weed smokers love me like they love Buddha
I’ll turn your kids to a shooter
Crip niggas love me like they love Hoover
They tell me see careful good, 'cause niggas wanna see like you
They ain’t used to a G like you, BOW!
They, they talking that
That gangsta shit
They ain’t about that
Man, matter of fact
Hand me my strap
Show me where they at
I’ll stop 'em from talking like that
They, they talking that
That gangsta shit
They ain’t about that
Man, matter of fact
Hand me my strap
Show me where they at
I’ll stop 'em from talking like that
He think he a killer but we gon' just pay him a visit
Put the potato on the barrel so nobody hear it
I keep a holster on my shoulder like I’m John Wayne
Shooting these niggas lights out like LeBron James
Holla my name, give me a reason to see you bleeding
After you feel these hollow tips, nigga, then we eating
Full of anger until there’s no more bullets in the chamber
Ain’t nothing like when you get popped
And don’t know who to blame-a
Nigga told me, «Do your dirt all by your lonely»
So I go hit them niggas 'fore 50 couldn’t even hold me
I’m waiting, anticipating to put a nigga under
Smoking like we some Jamaicans fucking with this ganja
Ride with no hesitation, retaliation is a must
Bad as I want to, some shit I just don’t discuss
So point him out and watch I knock him off
Everywhere you bitches go, I got a nigga watching y’all
Motherfucker!
They, they talking that
That gangsta shit
They ain’t about that
Man, matter of fact
Hand me my strap
Show me where they at
I’ll stop 'em from talking like that
They, they talking that
That gangsta shit
They ain’t about that
Man, matter of fact
Hand me my strap
Show me where they at
I’ll stop 'em from talking like that
Come on, nigga
I ain’t here to make no friends, just cut the cheques
I got a long pump that’ll blow your stupid ass up the steps
Begging niggas don’t understand, no
Probably cause my hand glow when I’m anticipating' the Lambo
Lean out my bucket for niggas thinking they Rambo
You get one warning, so I suggest you let your man know
These rap niggas portray to be tough, nobody acting soft
Til they laid out in the hospital, eating apple sauce
Usually for yapping off and turn apologetic
Waving a white flag, for danger they might have
My niggas buying so much ammo
If you reach in the couch for loose change
You’ll probably feel on a handle
Holding sixteens to get your bandages and broke bones
So I suggest you get alarm systems in both homes
There’s only one team on top;
we number one with a Glock
Don’t fuck around and get your dumb ass SHOT!
They, they talking that
That gangsta shit
They ain’t about that
Man, matter of fact
Hand me my strap
Show me where they at
I’ll stop 'em from talking like that
They, they talking that
That gangsta shit
They ain’t about that
Man, matter of fact
Hand me my strap
Show me where they at
I’ll stop 'em from talking like that

(traducción)

Sí, niggas hablando toda esa mierda de gangsta
Actuar como si mi dinero no fuera bueno en el barrio
¿Sabes a lo que me refiero?
Que te vuelen la maldita cabeza nigga, ¿sabes?
Ellos, ellos hablando de eso
Esa mierda de gangsta
no se trata de eso
Hombre, de hecho
Dame mi correa
Muéstrame dónde están
Evitaré que hablen así.
Ellos, ellos hablando de eso
Esa mierda de gangsta
no se trata de eso
Hombre, de hecho
Dame mi correa
Muéstrame dónde están
Evitaré que hablen así.
Soy el tema en todas las peluquerías y salones de belleza.
Porque estos otros niggas que rapean no están en la mierda en la que estoy
Porque 50 esto, 50 aquello, 50 quédate con un gat
Treinta y dos disparos en el clip, puntas huecas en el MAC
Pero cuando llego, shhh... la conversación se detiene
Mi dinero desde hace mucho tiempo, puedo hacer que le disparen al Papa (¡guau!)
Ahora, podemos pasar una hora hablando de las piedras que rockeo
O las azadas que tengo, atrapando acrobacias en la caída
Ahora, Nas, él ama a los niños (jaja), 50 en esa mierda asesina
Ese gran mafioso hombre malo, mierda de guerrilla BGF
Estoy marcando mi música como diesel en el bloque
Así que si estás conmigo vas a comer, y te vas a morir de hambre si no
Los fumadores de marihuana me aman como aman a Buda
Convertiré a tus hijos en un tirador
Crip niggas me aman como aman a Hoover
Me dicen que tenga cuidado, porque los niggas quieren ver como tú
¡No están acostumbrados a un G como tú, BOW!
Ellos, ellos hablando de eso
Esa mierda de gangsta
no se trata de eso
Hombre, de hecho
Dame mi correa
Muéstrame dónde están
Evitaré que hablen así.
Ellos, ellos hablando de eso
Esa mierda de gangsta
no se trata de eso
Hombre, de hecho
Dame mi correa
Muéstrame dónde están
Evitaré que hablen así.
Él piensa que es un asesino, pero vamos a hacerle una visita
Pon la patata en el barril para que nadie la oiga
Mantengo una funda en mi hombro como si fuera John Wayne
Disparando a estos niggas como LeBron James
Holla mi nombre, dame una razón para verte sangrar
Después de sentir estas puntas huecas, nigga, entonces comemos
Lleno de ira hasta que no haya más balas en la recámara
No hay nada como cuando te revientan
Y no sé a quién culpar-a
Nigga me dijo: «Haz tu suciedad por tu soledad»
Así que voy a golpear a esos niggas antes de que 50 ni siquiera puedan abrazarme
Estoy esperando, anticipando poner a un negro debajo
Fumando como nosotros, unos jamaiquinos follando con esta marihuana
Viaja sin dudarlo, las represalias son imprescindibles
Mal como quiero, algo de mierda que simplemente no discuto
Así que indícalo y mira cómo lo elimino.
Dondequiera que vayan, perras, tengo un negro observándolos a todos
¡Hijo de puta!
Ellos, ellos hablando de eso
Esa mierda de gangsta
no se trata de eso
Hombre, de hecho
Dame mi correa
Muéstrame dónde están
Evitaré que hablen así.
Ellos, ellos hablando de eso
Esa mierda de gangsta
no se trata de eso
Hombre, de hecho
Dame mi correa
Muéstrame dónde están
Evitaré que hablen así.
Vamos, negro
No estoy aquí para hacer amigos, solo haz los cheques
Tengo una bomba larga que volará tu estúpido trasero por los escalones
Los niggas suplicantes no entienden, no
Probablemente haga que mi mano brille cuando estoy anticipando el Lambo
Incline mi balde para niggas pensando que son Rambo
Recibes una advertencia, así que te sugiero que le hagas saber a tu hombre
Estos rap niggas retratan ser duros, nadie actúa suave
Hasta que se acostaron en el hospital, comiendo compota de manzana
Por lo general, para ladrar y pedir disculpas.
Ondeando una bandera blanca, por el peligro que puedan tener
Mis niggas comprando tanta munición
Si buscas en el sofá monedas sueltas
Probablemente te sentirás en un mango
Sosteniendo dieciséis para obtener tus vendajes y huesos rotos
Así que te sugiero que tengas sistemas de alarma en ambas casas.
Solo hay un equipo en la parte superior;
somos el número uno con una Glock
¡No jodas y consigue que tu estúpido culo sea DISPARADO!
Ellos, ellos hablando de eso
Esa mierda de gangsta
no se trata de eso
Hombre, de hecho
Dame mi correa
Muéstrame dónde están
Evitaré que hablen así.
Ellos, ellos hablando de eso
Esa mierda de gangsta
no se trata de eso
Hombre, de hecho
Dame mi correa
Muéstrame dónde están
Evitaré que hablen así.