Traducción de la letra de la canción Never Get It Back - Gabby Barrett

Never Get It Back (original)

You live in that three bedroom, two bath house your whole life
Think that you’ll never grow up, then you’re packin' up
Puttin' boxes into the back in your parents' driveway
You drive too slow, and leave the only home you know
'Cause times like these, they go too fast
You blink like that
And you never get it back, never get it back
Hold today like it’s your last
Once you let go
And you never get it back, never get it back
Soak it all in while you can
'Cause one of these seconds, you can’t
So don’t let it slip through your hands
I replay all of your voicemails to remind me
What you sound like, and I still smile
I’d give anything to drive halfway across this country
To feel you hug me
To hear you say you love me
'Cause times like these, they go too fast
You blink like that
And you never get it back, never get it back
Hold today like it’s your last
Once you let go
And you never get it back, never get it back
Hold 'em close, let 'em know
Don’t hold nothing back
I don’t know and you don’t know
Just how long we have
Hold 'em close, let 'em know
Don’t hold nothing back
I don’t know and you don’t know
Just how long we have
'Cause times like these, they go too fast
You blink like that
And you never get it back, never get it back
Hold today like it’s your last
Once you let go
And you never get it back, never get it back
Soak it all in while you can
'Cause one of these seconds, you can’t
So don’t let it slip through your hands, yeah
Oh-oh, ah-ah-ah-ah-ah, ah

(traducción)

Vives en esa casa de tres habitaciones y dos baños toda tu vida
Piensa que nunca crecerás, entonces estás empacando
Poniendo cajas en la parte trasera de la entrada de tus padres
Conduces demasiado lento y dejas el único hogar que conoces
Porque tiempos como estos, van demasiado rápido
parpadeas así
Y nunca lo recuperas, nunca lo recuperas
Aguanta hoy como si fuera el último
Una vez que lo dejes ir
Y nunca lo recuperas, nunca lo recuperas
Empápate de todo mientras puedas
Porque uno de estos segundos, no puedes
Así que no dejes que se te escape de las manos
Reproduzco todos tus mensajes de voz para recordarme
Cómo suenas, y todavía sonrío
Daría cualquier cosa por conducir a través de este país
sentir que me abrazas
Para oírte decir que me amas
Porque tiempos como estos, van demasiado rápido
parpadeas así
Y nunca lo recuperas, nunca lo recuperas
Aguanta hoy como si fuera el último
Una vez que lo dejes ir
Y nunca lo recuperas, nunca lo recuperas
Manténgalos cerca, hágales saber
no retengas nada
yo no se y tu no sabes
¿Cuánto tiempo tenemos?
Manténgalos cerca, hágales saber
no retengas nada
yo no se y tu no sabes
¿Cuánto tiempo tenemos?
Porque tiempos como estos, van demasiado rápido
parpadeas así
Y nunca lo recuperas, nunca lo recuperas
Aguanta hoy como si fuera el último
Una vez que lo dejes ir
Y nunca lo recuperas, nunca lo recuperas
Empápate de todo mientras puedas
Porque uno de estos segundos, no puedes
Así que no dejes que se te escape de las manos, sí
Oh-oh, ah-ah-ah-ah-ah, ah