Traducción de la letra de la canción Pick Me Up - Gabby Barrett

Pick Me Up (original)

It’s been one of those days I don’t wanna do twice
No matter what I say, it’s doesn’t come out right
Any one of those nights will you slap me close?
Till we’re off the map and you’re making me laugh
I don’t care if we ever go home
So pick me up, get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait
, get me outta my head
And out this town, and tell me no matter what
You’ll be by my side, everything gonna be alright
Make the world go black, how you do me like that?
Wanna climb up in your truck, just pick me up
We could ride on past
Every one last street
Watch the full moon crash
On some sunrise
You can kiss me fast
And drive real slow
That old Chevy might take as long as it takes
You and Jesus will fix my soul
So pick me up, get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait
, get me outta my head
And out this town, and tell me no matter what
You’ll be by my side, everything gonna be alright
Make the world go black, how you do me like that?
Wanna climb up in your truck, just pick me up
Mmh, yeah, just pick me up, ooh
Get me lost way out
Down a back two-lane, little George Strait
, get me outta my head
And out this town, and tell me no matter what
You’ll be by my side, everything gonna be alright
Make the world go black, how you do me like that?
Wanna climb up in your truck, just pick me up
Mmh, yeah, just pick me up, ooh
(Just pick me up)

Pick Me Up (traducción)

Ha sido uno de esos días que no quiero hacer dos veces
No importa lo que diga, no sale bien
¿Alguna de esas noches me abofetearás cerca?
Hasta que estemos fuera del mapa y me hagas reír
No me importa si alguna vez nos vamos a casa
Así que recógeme, sácame de la salida
Por una espalda de dos carriles, Little George Strait
, sácame de mi cabeza
Y fuera de esta ciudad, y dime pase lo que pase
Estarás a mi lado, todo estará bien
Haz que el mundo se vuelva negro, ¿cómo me haces así?
Quieres subir a tu camión, solo recógeme
Podríamos viajar en el pasado
Cada última calle
Mira el choque de luna llena
En algún amanecer
Puedes besarme rápido
Y conduce muy lento
Ese viejo Chevy puede tardar tanto como sea necesario
Tú y Jesús arreglarán mi alma
Así que recógeme, sácame de la salida
Por una espalda de dos carriles, Little George Strait
, sácame de mi cabeza
Y fuera de esta ciudad, y dime pase lo que pase
Estarás a mi lado, todo estará bien
Haz que el mundo se vuelva negro, ¿cómo me haces así?
Quieres subir a tu camión, solo recógeme
Mmh, sí, solo recógeme, ooh
Hazme perder la salida
Por una espalda de dos carriles, Little George Strait
, sácame de mi cabeza
Y fuera de esta ciudad, y dime pase lo que pase
Estarás a mi lado, todo estará bien
Haz que el mundo se vuelva negro, ¿cómo me haces así?
Quieres subir a tu camión, solo recógeme
Mmh, sí, solo recógeme, ooh
(Solo recógeme)