Traducción de la letra de la canción Forget About The World - Gabrielle, Daft Punk

Forget About The World (original)

You had to take the time
Cos you had to make up your mind
You really didn’t want to choose
But you had too much to lose
Time was passing by Didn’t have it on your side
Knew what you had to do To win sometimes you gotta lose
They tried to change your mind
Told you how to live your life
And they told stories
Stories that shouldn’t be told
It was you against the world
But you chose to hold on to your girl
You gotta believe that she’s the one worth fighting for
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say the future holds for you
Had problems in the past
There’s no use in looking back
The future holds so much for you
Go to the light and pass on through
You had a stronger love
Outside forces weren’t enough
Tried their best to tear apart
A love they hoped would never last
So they tried to change your mind
Told you how to live your life
And they told stories
Stories that shouldn’t be told
It was you against the world
So you chose to hold on to your girl
But you gotta believe that she’s the one worth fighting for
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you
You gotta hold on to what you want
What you’ve been fighting for
You gotta believe in it — hold on Until you can fight no more
You gotta hold on And you will see
See your destiny
Then you will know
Which way to go Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say the future holds for you
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you

(traducción)

Tenías que tomarte el tiempo
Porque tenías que decidirte
Realmente no querías elegir
Pero tenías mucho que perder
el tiempo pasaba no lo tenias de tu lado
Sabía lo que tenías que hacer Para ganar a veces tienes que perder
Intentaron hacerte cambiar de opinión
Te dije cómo vivir tu vida
Y contaron historias
Historias que no deberían ser contadas
Fuiste tú contra el mundo
Pero elegiste aferrarte a tu chica
Tienes que creer que ella es por quien vale la pena luchar.
Olvídate del mundo
Y preocúpate por la chica
No es lo que dicen
No es lo que dicen que te depara el futuro
Olvídate del mundo
Y preocúpate por la chica
No es lo que dicen
No es lo que dicen que te depara el futuro
Tuvo problemas en el pasado
No sirve de nada mirar atrás
El futuro tiene mucho para ti
Ve a la luz y pasa
Tenías un amor más fuerte
Las fuerzas externas no fueron suficientes
Hizo todo lo posible para destrozar
Un amor que esperaban que nunca durara
Así que intentaron hacerte cambiar de opinión
Te dije cómo vivir tu vida
Y contaron historias
Historias que no deberían ser contadas
Fuiste tú contra el mundo
Así que elegiste aferrarte a tu chica
Pero tienes que creer que ella es por quien vale la pena luchar
Olvídate del mundo
Y preocúpate por la chica
No es lo que dicen
No es lo que dicen que te depara el futuro
Olvídate del mundo
Y preocúpate por la chica
No es lo que dicen
No es lo que dicen que te depara el futuro
Tienes que aferrarte a lo que quieres
Por lo que has estado luchando
Tienes que creer en ello, espera hasta que no puedas luchar más.
Tienes que aguantar Y verás
ver tu destino
Entonces sabrás
Qué camino tomar Olvídate del mundo
Y preocúpate por la chica
No es lo que dicen
No es lo que dicen que te depara el futuro
Olvídate del mundo
Y preocúpate por la chica
No es lo que dicen
No es lo que dicen que te depara el futuro