Traducción de la letra de la canción Should I Stay - Gabrielle

Should I Stay (original)

Here I am, waiting for a sign, I never seem to know
If you want me in your life, where do I stand
I just don’t know
I never feel I know you
'Cause you blow hot and you blow cold, it seems I’ve grown attached
Though we’re not the perfect match
I just can’t explain
Should I stay
Should I go Could I ever really stand to let you go Can you now find the right words to say
That maybe I’m getting in your way
I feel your warmth, got me wanting more, you’ve left the door half open
I’m in two minds to explore, but then again
Am I being honest, being truthful to myself, can I see my life without you
Could I be with someone else
It seems I’ve grown attached, though we’re not the perfect match
I just can’t explain
Should I stay
Should I go Could I ever really stand to let you go Can you now find the right words to say
That maybe I’m getting in your way
Should I stay
Should I go Could I ever really stand to let you go Can you now find the right words to say
That maybe I’m getting in your way
It seems I’ve grown attached
Though we’re not the perfect match
Should I stay
Should I go Could I ever really stand to let you go Can you now find the right words to say
That maybe I’m getting in your way

(traducción)

Aquí estoy, esperando una señal, nunca parezco saber
Si me quieres en tu vida, ¿dónde estoy?
simplemente no sé
Nunca siento que te conozco
Porque soplas calor y soplas frío, parece que me he encariñado
Aunque no somos la pareja perfecta
simplemente no puedo explicar
Debería quedarme
¿Debería irme? ¿Podría realmente soportar dejarte ir? ¿Puedes ahora encontrar las palabras correctas para decir?
Que tal vez me estoy interponiendo en tu camino
Siento tu calor, me tienes con ganas de más, has dejado la puerta entreabierta
Estoy en dos mentes para explorar, pero de nuevo
¿Estoy siendo honesto, siendo sincero conmigo mismo? ¿Puedo ver mi vida sin ti?
¿Podría estar con alguien más?
Parece que me he encariñado, aunque no somos la pareja perfecta
simplemente no puedo explicar
Debería quedarme
¿Debería irme? ¿Podría realmente soportar dejarte ir? ¿Puedes ahora encontrar las palabras correctas para decir?
Que tal vez me estoy interponiendo en tu camino
Debería quedarme
¿Debería irme? ¿Podría realmente soportar dejarte ir? ¿Puedes ahora encontrar las palabras correctas para decir?
Que tal vez me estoy interponiendo en tu camino
Parece que me he encariñado
Aunque no somos la pareja perfecta
Debería quedarme
¿Debería irme? ¿Podría realmente soportar dejarte ir? ¿Puedes ahora encontrar las palabras correctas para decir?
Que tal vez me estoy interponiendo en tu camino