Traducción de la letra de la canción Independence Day - Gabrielle

Independence Day (original)

For too long i was weak
Too weak to find my feet
I tried to hold it all inside
So you’d never realise
For too long i believed
That you were good for me, i closed my mind to other possibilities
You tried to out my fire
Maybe i was just too scared
And maybe what you’re looking for is gone
'cause baby i,
Well people i’ve changed, yes i don’t feel the same, they say i have a glow
It’s all because you’re gone
It’s independence day
Now i’ve found my way
I don’t need your love to prove that i’m somebody
Maybe i was just too scared
And maybe what you’re
Looking for is gone
'cause baby i,
(chorus: i learned to love myself
I don’t need no-one else
Oh baby can’t you see that
I don’t need your chains around me You said that it was love
It was just too much
I needed to be free
Your kind of love was killing me)

Independence Day (traducción)

Por mucho tiempo fui débil
Demasiado débil para encontrar mis pies
Traté de mantenerlo todo adentro
Así que nunca te darías cuenta
Por mucho tiempo creí
Que eras bueno para mí, cerré mi mente a otras posibilidades
Intentaste apagar mi fuego
Tal vez estaba demasiado asustado
Y tal vez lo que estás buscando se ha ido
porque bebe yo,
Bueno, gente, he cambiado, sí, no siento lo mismo, dicen que tengo un brillo
Es todo porque te has ido
es el dia de la independencia
Ahora he encontrado mi camino
No necesito tu amor para probar que soy alguien
Tal vez estaba demasiado asustado
Y tal vez lo que eres
Buscando se ha ido
porque bebe yo,
(estribillo: aprendí a amarme a mí mismo)
No necesito a nadie más
Oh, cariño, ¿no puedes ver eso?
No necesito tus cadenas a mi alrededor Dijiste que era amor
Simplemente era demasiado
necesitaba ser libre
Tu tipo de amor me estaba matando)