Traducción de la letra de la canción If You Love Me - Gabrielle

If You Love Me (original)

How can I love you when you’re not around?
You wanted it all and then you let me down
You made me promises, you know you never keep
How can I ever show you loyalty?
Why is it that you always make a fuss?
Can it be that you don’t care about us?
How can I love you when I don’t know where to start?
How can I love you when you break my heart?
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life
I’ve always given you the best of me
Were you so blind that you couldn’t see?
All the things that you have put me through
You knew that I would never do to you, oh
I think of all the days and nights we shared
And start to wonder if you ever really cared
How can I love you when I don’t know where I stand?
Just let me know so I can make my plan
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause this can’t be love
When you’re hurting me this much
If this is love I don’t wanna know
Why do you keep messing with my heart and mind?
Something that you seem to do most of the time
Can’t you tell how much this is hurting me?
Or are you just too blind to see
The tears that fill my eyes?
Oh baby
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause this can’t be love
When you’re hurting me this much
If this is love I don’t wanna know
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life

(traducción)

¿Cómo puedo amarte cuando no estás cerca?
Lo querías todo y luego me decepcionaste
Me hiciste promesas, sabes que nunca cumples
¿Cómo puedo mostrarte lealtad?
¿Por qué siempre haces un escándalo?
¿Puede ser que no te preocupes por nosotros?
¿Cómo puedo amarte si no sé por dónde empezar?
¿Cómo puedo amarte cuando me rompes el corazón?
Si me quieres, házmelo saber
Si no me quieres, dímelo
Porque yo, no estaré esperándote
No quiero perder mi tiempo
Sólo házmelo saber para que pueda vivir mi vida
siempre te he dado lo mejor de mi
¿Estabas tan ciego que no podías ver?
Todas las cosas por las que me has hecho pasar
Sabías que nunca te haría, oh
Pienso en todos los días y noches que compartimos
Y empieza a preguntarte si alguna vez realmente te importó
¿Cómo puedo amarte si no sé dónde estoy?
Solo avísame para poder hacer mi plan
Si me quieres, házmelo saber
Si no me quieres, dímelo
Porque yo, no estaré esperándote
No quiero perder mi tiempo
Sólo házmelo saber para que pueda vivir mi vida
Si me quieres, házmelo saber
Si no me quieres, dímelo
Porque esto no puede ser amor
Cuando me haces tanto daño
Si esto es amor, no quiero saber
¿Por qué sigues jugando con mi corazón y mi mente?
Algo que pareces hacer la mayor parte del tiempo
¿No puedes decir cuánto me duele esto?
¿O estás demasiado ciego para ver
¿Las lágrimas que llenan mis ojos?
Oh bebe
Si me quieres, házmelo saber
Si no me quieres, dímelo
Porque yo, no estaré esperándote
No quiero perder mi tiempo
Sólo házmelo saber para que pueda vivir mi vida
Si me quieres, házmelo saber
Si no me quieres, dímelo
Porque esto no puede ser amor
Cuando me haces tanto daño
Si esto es amor, no quiero saber
Si me quieres, házmelo saber
Si no me quieres, dímelo
Porque yo, no estaré esperándote
No quiero perder mi tiempo
Sólo házmelo saber para que pueda vivir mi vida