Traducción de la letra de la canción Gonna Get Better - Gabrielle

Gonna Get Better (original)

We do what we do to try and get us through our darkest days
A time in life that’s not so bright
And there will be days when we cry and we don’t know why
But you’ve gotta fight it, those days will pass you by
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Everybody knows there’s brighter days, yeah yeah, yeah yeah
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Live your life and take it day by day
Be positive in mind or you’ll fail before you even try
Sometimes it takes a helping hand
To show you that life goes on, there’s a brand new dawn
When you’re feeling down there’s always a reason to hold on
Tell yourself
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Everybody knows there’s brighter days, yeah yeah, yeah yeah
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Live your life and take it day by day
You gotta live your life 'cause life is for the living
And you don’t know if you’ll get the chance again
You gotta find a way to hold on, maybe faith will help you carry on
Just fight it, take it in your stride, it’s gonna be all right
Everybody knows there’s brighter days
Live your life and take it day by day
Pick yourself up and start again, oh yeah
And maybe when you find yourself alone
You’ll have the time to gather all your thoughts
And when you find you’re not so strong
You’ll have the strength to carry on
And even when you find yourself in doubt
You’ll never lose sight of what your life’s about
And when you find you’re losing faith
You’ll get the strength to help you
Tell yourself it’s gonna get better
Just tell yourself that it’s gonna get better
Tell yourself it’s gonna get better
Just tell yourself that it’s gonna get better
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah

(traducción)

Hacemos lo que hacemos para tratar de superar nuestros días más oscuros
Un tiempo en la vida que no es tan brillante
Y habrá días en que lloremos y no sepamos por qué
Pero tienes que luchar contra eso, esos días pasarán
Va a mejorar, sí, sí, sí, sí
Todo el mundo sabe que hay días más brillantes, sí, sí, sí, sí
Va a mejorar, sí, sí, sí, sí
Vive tu vida y tómala día a día
Sea positivo en mente o fallará antes de siquiera intentarlo
A veces se necesita una mano amiga
Para mostrarte que la vida continúa, hay un nuevo amanecer
Cuando te sientes mal, siempre hay una razón para aguantar
Dite a ti mismo
Va a mejorar, sí, sí, sí, sí
Todo el mundo sabe que hay días más brillantes, sí, sí, sí, sí
Va a mejorar, sí, sí, sí, sí
Vive tu vida y tómala día a día
Tienes que vivir tu vida porque la vida es para los vivos
Y no sabes si volverás a tener la oportunidad
Tienes que encontrar una manera de aguantar, tal vez la fe te ayude a continuar
Solo pelea, tómalo con calma, todo estará bien
Todo el mundo sabe que hay días más brillantes
Vive tu vida y tómala día a día
Levántate y empieza de nuevo, oh sí
Y tal vez cuando te encuentres solo
Tendrás tiempo para recopilar todos tus pensamientos.
Y cuando descubras que no eres tan fuerte
Tendrás la fuerza para continuar
E incluso cuando te encuentras en duda
Nunca perderás de vista de qué se trata tu vida
Y cuando descubres que estás perdiendo la fe
Obtendrás la fuerza para ayudarte
Dite a ti mismo que va a mejorar
Solo dite a ti mismo que va a mejorar
Dite a ti mismo que va a mejorar
Solo dite a ti mismo que va a mejorar
Va a mejorar, sí, sí, sí, sí