Traducción de la letra de la canción Maybe When Tomorrow Comes - Gabrielle

Maybe When Tomorrow Comes (original)

Waiting for tomorrow
To get me through today
Although the sun is shining
I’m only seeing grey
I’m trying to fight this feeling
To chase the blues away
It doesn’t seem to matter
They catch up anyway
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome
It’s hard to keep my focus
Alone with all my thoughts
I’m sitting on the sofa
But I’m bouncing off the walls
I’m going around in circles
I’ve been to hell and back
I’m moving to tomorrow
All my bags are packed
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome
It’s a suffocating feeling
When you think you’re hands are tied
You’re looking for salvation
But access is denied
It’s hard to keep believing
«Everything will be alright»
When all you’ve been is reaching
For the other side
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome, ooh
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome, ooh
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
(I see the morning sun)
Lets me know that I have won
As the day is overcome

(traducción)

Esperando para mañana
Para ayudarme a pasar hoy
Aunque el sol está brillando
solo veo gris
Estoy tratando de luchar contra este sentimiento
Para ahuyentar el blues
No parece importar
Se ponen al día de todos modos
Estoy mirando al mañana
Para ayudarme a través de este día
Tal vez cuando llegue el mañana
Cuando veo el sol de la mañana
Déjame saber que he ganado
A medida que se supera el día
Es difícil mantener mi enfoque
solo con todos mis pensamientos
estoy sentado en el sofá
Pero estoy rebotando en las paredes
Estoy dando vueltas en círculos
He estado en el infierno y he vuelto
Me mudo a mañana
Todas mis maletas están empacadas
Estoy mirando al mañana
Para ayudarme a través de este día
Tal vez cuando llegue el mañana
Cuando veo el sol de la mañana
Déjame saber que he ganado
A medida que se supera el día
Es un sentimiento sofocante
Cuando crees que tienes las manos atadas
Estás buscando la salvación
Pero el acceso está denegado.
Es difícil seguir creyendo
"Todo va a estar bien"
Cuando todo lo que has estado es alcanzar
para el otro lado
Estoy mirando al mañana
Para ayudarme a través de este día
Tal vez cuando llegue el mañana
Cuando veo el sol de la mañana
Déjame saber que he ganado
A medida que se supera el día, ooh
Tal vez cuando llegue el mañana
Cuando veo el sol de la mañana
Déjame saber que he ganado
A medida que se supera el día, ooh
Tal vez cuando llegue el mañana
Cuando veo el sol de la mañana
(Veo el sol de la mañana)
Déjame saber que he ganado
A medida que se supera el día