Traducción de la letra de la canción Under My Skin - Gabrielle

Under My Skin (original)

When we first met
I didn’t know for sure
We’d be connecting
Leaving you wanting more and more
Been given time, given so much time
We had a breakthrough
You stole my heart
I’ll always love you, love you, yeah
'Cause it’s a once in a lifetime thing
Some people keep on searching but won’t find it
You got under my skin
And I’ll never get you back
Boy, all or nothing, no
You got under my skin
And I just can’t get enough
Boy, all or nothing, no
Just once in a lifetime
I’ll be your ears
Someone to listen
I’ll be that shoulder
For you to lean on, lean on, lean
I’ll be your shadow
Go wherever you go
I’ll have your back like I’ve always had
You’ll never be alone I promise you that
'Cause it’s a once in a lifetime thing
Some people keep on searching but won’t find it
You got under my skin
And I’ll never get you back
Boy, all or nothing, no
You got under my skin
And I just can’t get enough
Boy, all or nothing, no
Just once in a lifetime
There’s no mistaking what we’ve got, yeah
We can’t deny that this is love
Some people wait a lifetime
To get what we got
Some people wait a lifetime
To get what we got
Some people take a lifetime, yeah
(You got under my skin)
There’s no mistaking what we got
We can’t deny that this is love
(You got under my skin)
There’s no mistaking what we got
We can’t deny that this is love
(You got under my skin)
There’s no mistaking what we got
We found love

(traducción)

Cuando nos conocimos
No estaba seguro
estaríamos conectando
Dejándote con ganas de más y más
Me han dado tiempo, me han dado tanto tiempo
Tuvimos un gran avance
Robaste mi corazón
Siempre te amaré, te amaré, sí
Porque es algo único en la vida
Algunas personas siguen buscando pero no lo encuentran
Te metiste debajo de mi piel
Y nunca te recuperaré
Chico, todo o nada, no
Te metiste debajo de mi piel
Y simplemente no puedo tener suficiente
Chico, todo o nada, no
Solo una vez en la vida
seré tus oídos
Alguien para escuchar
seré ese hombro
Para que te apoyes, te apoyes, te apoyes
seré tu sombra
Ve a donde vayas
Cuidaré tu espalda como siempre lo he hecho
Nunca estarás solo, te prometo que
Porque es algo único en la vida
Algunas personas siguen buscando pero no lo encuentran
Te metiste debajo de mi piel
Y nunca te recuperaré
Chico, todo o nada, no
Te metiste debajo de mi piel
Y simplemente no puedo tener suficiente
Chico, todo o nada, no
Solo una vez en la vida
No hay duda de lo que tenemos, sí
No podemos negar que esto es amor
Algunas personas esperan toda la vida
Para conseguir lo que tenemos
Algunas personas esperan toda la vida
Para conseguir lo que tenemos
Algunas personas toman toda la vida, sí
(Te metiste debajo de mi piel)
No hay duda de lo que tenemos
No podemos negar que esto es amor
(Te metiste debajo de mi piel)
No hay duda de lo que tenemos
No podemos negar que esto es amor
(Te metiste debajo de mi piel)
No hay duda de lo que tenemos
Encontramos el amor