Traducción de la letra de la canción Give Me A Little More Time - Gabrielle

Give Me A Little More Time (original)

You try your best to show me,
That you really care,
You said if there were days I was lonely to call you,
You’d be there,
You tried your best to convince me,
That you understand,
And if I ever need someone to hold on to,
You wanted to be the man
And I knew,
It was true,
All the feelings that I had inside for you
I cannot deny,
Many times I’ve tried, hooo, hooo
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
'Cause you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
'Cause you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
You’ve been there when I needed,
You’ve never let me down, (ha-ooh)
I just don’t know how I’d cope without you,
Being around, (ha-ooh)
Feelin’s have grown between us,
And friends we have been, (ha-ooh)
Don’t you think it complicates this or is it,
Just me?
Then I knew,
It was true,
All these feelings that you had,
I shared them too,
I cannot deny the many times I lied, hooo, hooo
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
Cos you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
Oh, I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
Cos you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
Oh, I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
Oh, oooh,
All the feeling’s that I had are for you,
I cannot deny,
Oh I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
(Give me a little more time)
Oh, oooh,
(I need to make up my mind)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da,
(Cos you know I’m in two minds)
Da-da-da-da-da-da-da,
(I wanna be more than your friend,
Oh I just can’t pretend any longer),
Da-da-da,
(Feelin's getting stronger),
Oh, oooh,
oooh-oooh,
(Give me a little more time,
I need to make up my mind)
All the feelin’s that I had are for you,
I cannot deny,
(Cos you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
Oh I just can’t pretend any longer,
Feelin’s getting stronger)
(fade)

Give Me A Little More Time (traducción)

Haces tu mejor esfuerzo para mostrarme,
que realmente te importa,
Dijiste que si había días en los que me sentía solo para llamarte,
estarías allí,
Hiciste tu mejor esfuerzo para convencerme,
que tu entiendas,
Y si alguna vez necesito a alguien a quien aferrarme,
Querías ser el hombre
Y lo supe,
Eso era cierto,
Todos los sentimientos que tenia dentro
no puedo negar,
Muchas veces lo he intentado, hooo, hooo
Dame un poco más de tiempo,
Necesito decidirme,
Porque sabes que estoy en dos mentes,
Quiero ser más que tu amigo,
No puedo fingir más,
Feelin's gettin 'más fuerte,
Dame un poco más de tiempo,
Necesito decidirme,
Porque sabes que estoy en dos mentes,
Quiero ser más que tu amigo,
No puedo fingir más,
Feelin's gettin 'más fuerte,
Has estado allí cuando lo necesitaba,
Nunca me has defraudado, (ha-ooh)
Simplemente no sé cómo me las arreglaría sin ti,
Estar cerca, (ha-ooh)
Los sentimientos han crecido entre nosotros,
Y amigos que hemos sido, (ha-ooh)
¿No crees que complica esto o lo es,
¿Sólo yo?
Entonces supe,
Eso era cierto,
Todos estos sentimientos que tenías,
Yo también los compartí,
No puedo negar las muchas veces que mentí, hooo, hooo
Dame un poco más de tiempo,
Necesito decidirme,
Porque sabes que estoy en dos mentes,
Quiero ser más que tu amigo,
Oh, simplemente no puedo fingir más,
Feelin's gettin 'más fuerte,
Dame un poco más de tiempo,
Necesito decidirme,
Porque sabes que estoy en dos mentes,
Quiero ser más que tu amigo,
Oh, simplemente no puedo fingir más,
Feelin's gettin 'más fuerte,
Oh, oh,
Todos los sentimientos que tuve son por ti,
no puedo negar,
Oh, no puedo fingir más,
Feelin's gettin 'más fuerte,
(Dame un poco más de tiempo)
Oh, oh,
(Necesito decidirme)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da,
(Porque sabes que estoy en dos mentes)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa,
(Quiero ser más que tu amigo,
Oh, no puedo fingir más),
Pa-pa-pa,
(Sentirse cada vez más fuerte),
Oh, oh,
oooh-oooh,
(Dame un poco más de tiempo,
necesito decidirme)
Todos los sentimientos que tuve son para ti,
no puedo negar,
(Porque sabes que estoy en dos mentes,
Quiero ser más que tu amigo,
Oh, no puedo fingir más,
Feelin se está volviendo más fuerte)
(marchitarse)