Traducción de la letra de la canción 5 O'Clock - Gabrielle

5 O'Clock (original)

It’s five o’clock in the morning
And I cannot sleep
I’m looking at you beside me, and I’m watching you breathe
Baby
I touch your face
Feel your warmth you’re now a part of me
I don’t know what I would do if you were ever to leave
I want you to be, practically given your heart away to me baby
I made a promise to you that I’ll be keeping it safe, I never give it away
No, no, no, no
You should know, I never plan to let you go
You should care I made my promise to be here
Made for each other that’s what our friends all keep on saying
I got a feeling they’re right but I just don’t wanna say no I don’t wanna tempt
fate
My friend my lover there’s nothing I can’t ask of you
You’re always there for me whenever I’m needy of you
You’re always true baby, baby
My mind goes back to a time that wasn’t long ago
Your confirmation of love for me you captured my soul, would made me feel whole
What we got is good we gotta keep a hold on it
Our obligation to love is something we know exists, we’re two parts that fit
I know I’m saying this when you already understand
Love’s never easy between a woman and a man
Some things in life will never come to you so easily
I want your kind of love and not from someone grieving me… No, no, no, no

5 O'Clock (traducción)

son las cinco de la mañana
Y no puedo dormir
Te miro a mi lado y te veo respirar
Bebé
toco tu cara
Siente tu calor, ahora eres parte de mí
No sé qué haría si alguna vez te fueras
Quiero que seas, prácticamente me entregues tu corazón bebé
Te hice una promesa de que lo mantendré a salvo, nunca lo regalaré.
No no no no
Deberías saber que nunca planeo dejarte ir
Deberías preocuparte, hice mi promesa de estar aquí
Hecho el uno para el otro, eso es lo que todos nuestros amigos siguen diciendo
Tengo la sensación de que tienen razón, pero no quiero decir que no, no quiero tentar
destino
Mi amigo, mi amante, no hay nada que no pueda pedirte
Siempre estás ahí para mí cuando te necesito
Siempre eres fiel bebé, bebé
Mi mente se remonta a un tiempo que no fue hace mucho
Tu confirmación de amor por mí, capturaste mi alma, me haría sentir completo.
Lo que tenemos es bueno, tenemos que mantenerlo bajo control
Nuestra obligación de amar es algo que sabemos que existe, somos dos partes que encajan
Sé que estoy diciendo esto cuando ya entiendes
El amor nunca es fácil entre una mujer y un hombre
Algunas cosas en la vida nunca te llegarán tan fácilmente
Quiero tu tipo de amor y no de alguien que me duele... No, no, no, no