Traducción de la letra de la canción I'll Take a Tango - Gaby Moreno, Van Dyke Parks

I'll Take a Tango (original)

Deep down in my soul
I hate rock and roll
And I don’t like the way that them drummers beat on the drums
They always hum along, out of tune
I can see Valentino and me
When I hear a tango
Electric guitars have gone 'bout as far
As electric guitars can go
If they’re talking 'bout loud man
It’s more than I can stand
You can go down the hole with your sweet rock and roll
I’ll take a tango
No quiero pensar que sería de mí
Sin las notas de aquel bandoneón
Hablando por mí
Lo oigo en mi alma
Déjenme sola con mi querido Gardel
Perdida en un tango
I can see Valentino and me
I can see Marlon Brando and me
When I hear a tango

(traducción)

En el fondo de mi alma
Odio el rock and roll
Y no me gusta la forma en que los bateristas golpean los tambores
Siempre canturrean, desafinados
Puedo ver a Valentino y a mí
Cuando escucho un tango
Las guitarras eléctricas han ido tan lejos
Como pueden ir las guitarras eléctricas
Si están hablando de un hombre fuerte
Es más de lo que puedo soportar
Puedes ir por el agujero con tu dulce rock and roll
me llevo un tango
No quiero pensar que seria de mi
Sin las notas de aquel bandoneon
Hablando por mi
Lo oigo en mi alma
Déjenme sola con mi querido Gardel
Perdida en un tango
Puedo ver a Valentino y a mí
Puedo ver a Marlon Brando y a mí
Cuando escucho un tango