Traducción de la letra de la canción Out of Love - Van Dyke Parks

Out of Love (original)

The moon in all its splendor swings into sight
Puts up a fight puts out a porch light
And soon we both just surrender to its might
Part out of fright part out of love light
Part out of love
Soon you and I are just a memory
Caught up in some cicadae symphony
And you and I a thought that came to me
A mason jar a star out in the night
Bug in a jug huggin the love light
Just you and I to chase a Milky Way
What can I say we’re out of love light
We’re out of love
The moon in all its splendor swings out of sight
Put up a fight put out a porch light
And soon we both just surrender to its might
Part out of fright part out of love light
Part out of love

Out of Love (traducción)

La luna en todo su esplendor aparece a la vista
Da pelea apaga la luz del porche
Y pronto ambos nos rendiremos a su poder
Parte por miedo parte por luz de amor
parte por amor
Pronto tú y yo somos solo un recuerdo
Atrapado en alguna sinfonía de cigarras
Y tú y yo un pensamiento que me vino
Un tarro de albañil una estrella en la noche
Insecto en una jarra abrazando la luz del amor
Solo tú y yo para perseguir una Vía Láctea
¿Qué puedo decir? Estamos sin luz de amor.
estamos sin amor
La luna en todo su esplendor se pierde de vista
Pelea, apaga la luz del porche
Y pronto ambos nos rendiremos a su poder
Parte por miedo parte por luz de amor
parte por amor