Traducción de la letra de la canción Come to the Sunshine - Van Dyke Parks

Come to the Sunshine (original)

Come to the sunshine
Hang your ups and down you comes to the sunshine
Come… to the sunshine
You know, I know, you know, that I love you
Weather here could not be finer
It suits to sail off Carolina’s shore
I’ll tell ya more and more over
Cotton threads to keep me cool
In the sun-swept afterglow
I know I’m a fool
But I’m hoping that you’ll be
Mine in time
Sailboats sail by two-by-two by
I think a lot of you I
Really doubt you think about me
Like I do you
We could laugh it all off
Of course I’d act on your behalf
Half of me would be
Forever together
Come to the sunshine
Hang your ups and down you comes to the sunshine
Come… to the sunshine
You know, I know, you know, that I love you
While they play the White Swan Serenade
Cornered, struck, I watched them promenade
Comforted -- got it made over
Dunn and Bradstreet, Vanity Fair
Who wears what, how much, and who’s been «where»
But I really don’t care
Unless we share
I have missed you since when
Went down to Port-au-Prince
Wicked way you rub the tinsel
Off my independence day
I want everyone and only
We should sail together
Come to the sunshine

(traducción)

Ven a la luz del sol
Cuelga tus altibajos, vienes a la luz del sol
Ven... al sol
Tú sabes, yo sé, tú sabes, que te amo
El clima aquí no podría ser mejor
Se adapta para navegar en la costa de Carolina
Te diré más y más sobre
Hilos de algodón para mantenerme fresco
En el resplandor crepuscular barrido por el sol
Sé que soy un tonto
Pero espero que seas
el mío en el tiempo
Los veleros navegan de dos en dos por
Pienso mucho en ti yo
Realmente dudo que pienses en mí
como yo a ti
Podríamos reírnos de todo
Por supuesto que actuaría en tu nombre
La mitad de mí sería
Juntos para siempre
Ven a la luz del sol
Cuelga tus altibajos, vienes a la luz del sol
Ven... al sol
Tú sabes, yo sé, tú sabes, que te amo
Mientras tocan la Serenata del Cisne Blanco
Acorralado, golpeado, los vi pasear
Consolado, lo he hecho de nuevo
Dunn y Bradstreet, Vanity Fair
Quién usa qué, cuánto y quién ha estado «dónde»
Pero realmente no me importa
A menos que compartamos
Te extraño desde cuando
Fuimos a Port-au-Prince
Manera malvada en que frotas el oropel
Fuera de mi día de la independencia
Quiero a todos y solo
Deberíamos navegar juntos
Ven a la luz del sol