Traducción de la letra de la canción Cowboy - Van Dyke Parks

Cowboy (original)

Paniolo cowboy in a field of sugar cane
Once there was a forest where they hid there in the rain
Cowboy bowboy cowboy
Wanderin' Wahini under locks of raven hair
Beads of inspiration Hopin' he would not forget just where
Heyup cowboy!
Up above the canopy in the highest branches of a tree
He would take her longingly and say «One day you’ll belong to me»
I forgot to mention it was nineteen forty-one
Zeros kept a-comin' like to blanket out the sun
Cowboy cowboy
So they lay suspended dreaming of some kind of god
With their limbs akimbo and extended to the mind of God
Cowboy
And the night without regret says it’s time to let your hair down low
There they lay in silhouette he would say I’d stay yet have to go
King Kamehameha met with Captain Cook uopn the shore
Lookin' at all the cattle asked him «What the hell are these for?»
Cowboy cowboy cowboy
Gone now is the forest and the lovers of the trees
Now there is a chorus playing golf who say in Japanese
Kau-boi

Cowboy (traducción)

Vaquero paniolo en un campo de caña de azúcar
Había una vez un bosque donde se escondían allí bajo la lluvia
vaquero arquero vaquero
Wanderin' Wahini bajo mechones de pelo negro
Cuentas de inspiración Esperando que no olvide dónde
¡Oye, vaquero!
Por encima del dosel en las ramas más altas de un árbol
Él la tomaría con anhelo y le diría «Un día me pertenecerás»
Olvidé mencionar que era mil novecientos cuarenta y uno
Los ceros seguían viniendo como para cubrir el sol
vaquero vaquero
Entonces yacían suspendidos soñando con algún tipo de dios
Con sus miembros en jarras y extendidos a la mente de Dios
Vaquero
Y la noche sin arrepentimiento dice que es hora de dejarte el pelo suelto
Allí yacían en silueta, diría que me quedaría pero tengo que irme
El Rey Kamehameha se reunió con el Capitán Cook en la orilla.
Mirando todo el ganado le preguntó «¿Para qué diablos son estos?»
vaquero vaquero vaquero
Atrás quedó el bosque y los amantes de los árboles
Ahora hay un coro jugando al golf que dice en japonés
kau boi