Traducción de la letra de la canción Hold Back Time - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Hold Back Time (original)

Van dyke parks
We painted inside and out with just a gallon of joy
We had the girl and the boy
And love was never a toy
Just like that old rusty ford we restored out in back
It made that clickety-clack
Our new old house by the track
At her window was a touch of lavender lace
I remember her face
Too many rainbows to chase
Right through the cracks of the paint
Come the tracks of the train
Scatter like diamonds of rain
Down our old blacktop two lane
Hold back time
Dont talk about tomorrow
Tell that old clock on the wall
Hell just have to call it a day
Hold back time
When were in each others arms
Were in each others arms
So hold back time
With that old country hymn spinning round in her brain
She kept her fancy for play
More than for fortune and fame
Now when we feel every wheel spinnin steel on that track
We shake the dust off the sack
In our old house by the track
Hold back time
Dont talk about tomorrow
Tell that old clock on the wall
Hell just have to call it a day
Hold back time
When were in each others arms
Were in each others arms
So hold back time
Time

(traducción)

parques van dique
Pintamos por dentro y por fuera con solo un galón de alegría
Teníamos a la niña y al niño
Y el amor nunca fue un juguete
Al igual que ese viejo Ford oxidado que restauramos en la parte de atrás
Hizo ese clic-clac
Nuestra nueva casa antigua junto a la pista
En su ventana había un toque de encaje lavanda
recuerdo su cara
Demasiados arco iris para perseguir
Justo a través de las grietas de la pintura
Ven las vías del tren
Dispersión como diamantes de lluvia
Por nuestro viejo asfalto de dos carriles
Retener el tiempo
no hables del mañana
Dile a ese viejo reloj en la pared
Demonios solo tengo que llamarlo un día
Retener el tiempo
Cuando estaban en los brazos del otro
estaban en los brazos del otro
Así que detén el tiempo
Con ese viejo himno country dando vueltas en su cerebro
Ella mantuvo su gusto por jugar
Más que por fortuna y fama
Ahora, cuando sentimos que cada rueda gira en acero en esa pista
Sacudimos el polvo del saco
En nuestra antigua casa junto a la pista
Retener el tiempo
no hables del mañana
Dile a ese viejo reloj en la pared
Demonios solo tengo que llamarlo un día
Retener el tiempo
Cuando estaban en los brazos del otro
estaban en los brazos del otro
Así que detén el tiempo
Tiempo