Traducción de la letra de la canción San Francisco - Brian Wilson, Van Dyke Parks

San Francisco (original)

Van dyke parks
Time to giddy-up doo wah diddy-up
San francisco san francisco
Her lovers arms were open wide
Where the gates of golden
Waits with charms unfoldin
Hold that cable car up there with pride
I gotta ride (ride ride)
Giddy up down to San francisco san francisco
Where love is true as time and tide
She was seventeen though
When I left from reno
Like some valentino
With my bride there by my side
I cant go from cisco down to frisco
How Im missin those days of yore (el dorado)
Miss those frisky women raw rye whiskey with each kissin we would
Explore
El dorado
For this desperado
Was gold in the dust
Like many a man in God do I trust
Gave up on el dorado
So lost in my lust
Where love is not for sale
Out on the end of the
Trail
Time to giddy up doo wah diddy up San francisco san francisco
Hope just like a candlestick in flame
Sportin life did change her
Shore life rearranger
Brought her misfortune and shame
Roll on down the california flyway the highway I have known
I have known
Old mystery sunsets down on water
The soul of man unfold
Time to giddy up doo wah diddy up San francisco san francisco
Hope there youll find love is not for sale
Out at the end of The trail
Gonna ride
Ride ride ride gonna ride
Gonna
Ride

San Francisco (traducción)

parques van dique
Es hora de marearse doo wah diddy-up
san francisco san francisco
Los brazos de su amante estaban abiertos de par en par
Donde las puertas de oro
Espera con encantos desplegándose
Sostén ese teleférico con orgullo
Tengo que montar (montar, montar)
Vertiginoso hasta San Francisco San Francisco
Donde el amor es verdadero como el tiempo y la marea
aunque ella tenia diecisiete
Cuando me fui de reno
como un valentino
Con mi novia ahí a mi lado
No puedo ir de Cisco a Frisco
Cómo extraño esos días de antaño (el dorado)
Extraño a esas mujeres juguetonas con whisky de centeno crudo con cada beso que haríamos
Explorar
el dorado
Por este desesperado
Era oro en el polvo
Como muchos hombres en Dios confío
Renunció al dorado
Tan perdido en mi lujuria
Donde el amor no se vende
Afuera al final de la
Camino
Es hora de marearse doo wah diddy up San francisco san francisco
Esperanza como un candelero en llamas
La vida deportiva la cambió
Reorganizador de la vida en la costa
Le trajo la desgracia y la vergüenza
Rueda por la ruta migratoria de California, la carretera que he conocido
He conocido
Viejos atardeceres misteriosos sobre el agua
El alma del hombre se despliega
Es hora de marearse doo wah diddy up San francisco san francisco
Espero que encuentres que el amor no está a la venta
Afuera al final del sendero
Voy a montar
Paseo paseo paseo va a montar
Ir a
Montar