Traducción de la letra de la canción My Jeanine - Brian Wilson, Van Dyke Parks

My Jeanine (original)

Van dyke parks
I carry the torch for her in the orchard
Apples were last name
My jeanine my jeanine
Each tree would ignite with blossoms of white
And apple her hair enflame
My jeanine my jeanine
Jeanine in jean and calico
A streak of mean dont let it show
So when she tells her let her go Her yes may mean no I love her so We would meander now hand in hand in Our appalachian clime
My jeanine my jeanine
We bring in the spring and toss from the swing
Along apple blossom time
My jeanine my jeanine
Remember when life was north carolina
Two bits for cokes and jokes at the diner
Time was a magazine
My jeanine
My jeanine my jeanine
My jeanine my jeanine

My Jeanine (traducción)

parques van dique
Llevo la antorcha por ella en el huerto
Las manzanas eran el apellido
mi jeanine mi jeanine
Cada árbol se encendería con flores de color blanco
Y manzana su cabello se inflama
mi jeanine mi jeanine
Jeanine en jean y percal
Una racha de maldad, no dejes que se muestre
Entonces, cuando ella le dice que la deje ir, su sí puede significar no, la amo, así que deambularíamos ahora de la mano en nuestro clima de los Apalaches.
mi jeanine mi jeanine
Traemos el resorte y tiramos del columpio
A lo largo del tiempo de flor de manzana
mi jeanine mi jeanine
Recuerda cuando la vida era Carolina del Norte
Dos pedacitos para coca-colas y chistes en el diner
El tiempo era una revista
mi jeanine
mi jeanine mi jeanine
mi jeanine mi jeanine