Traducción de la letra de la canción Palm Tree and Moon - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Palm Tree and Moon (original)

This is so far from china
The star light like to blind ya
A lover’s way of saying come home soon
Put it in a letter
Let each star there remind ya
It’s time for love to find ya
A palm tree in the moon
When a comet comes out to fall
Why on earth do we feel so small
Must be heaven that we hear call
And in this natural planet
I feel like catching your hand
Out under our palm tree and moon
I put it in a letter
How could I love you better
And dropped it in a bottle in the sea
Put it in a letter
I don’t know where it went so
I sent to Sacramento
Said you were meant for me
What a time to be talking small
But a crime not to talk at all
When it’s heaven that we hear call
There ain’t a cloud in the sky
No allowin' for why
Out under our palm tree and moon
Hoo do you
Hoo do you
Put it in a letter
Put it in a letter
You were meant for me
What a time to be talking small
But a crime not to talk at all
When it’s heaven that we hear call
And for us two silhouettes
It’s just as good as it gets
Out under our palm tree and moon

Palm Tree and Moon (traducción)

Esto está tan lejos de China
A la luz de las estrellas le gusta cegarte
La forma de un amante de decir vuelve pronto a casa
Ponlo en una carta
Deja que cada estrella te recuerde
Es hora de que el amor te encuentre
Una palmera en la luna
Cuando un cometa sale a caer
¿Por qué diablos nos sentimos tan pequeños?
Debe ser el cielo que escuchamos llamar
Y en este planeta natural
Tengo ganas de tomar tu mano
Bajo nuestra palmera y la luna
lo puse en una carta
¿Cómo podría amarte mejor?
Y lo tiró en una botella en el mar
Ponlo en una carta
No sé a dónde fue así que
envié a sacramento
Dijiste que estabas destinado a mí
Qué momento para estar hablando pequeño
Pero un crimen no hablar en absoluto
Cuando es el cielo que oímos llamar
No hay una nube en el cielo
No permitir por qué
Bajo nuestra palmera y la luna
Hoo lo haces
Hoo lo haces
Ponlo en una carta
Ponlo en una carta
Tu estabas destinado para mi
Qué momento para estar hablando pequeño
Pero un crimen no hablar en absoluto
Cuando es el cielo que oímos llamar
Y para nosotros dos siluetas
Es tan bueno como se pone
Bajo nuestra palmera y la luna