Traducción de la letra de la canción Movies Is Magic - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Movies Is Magic (original)

Van dyke parks
She slid on her dress under that melancholy moon
Somethin to impress him hopin he would be there soon
She gonna run away
He got a chevrolet
She wanted nat king cole
He got a jelly roll
Whole lotta heart and soul
Saphron (?) and a river rat are rappin at her door
Take her to a picture show she sure aint seen before
She was a debutant
Give it just what she want
You tell her just where to go Down to the drive in show
You be my riverboat
Movies is magic
Real life is tragic
Fundamental though it seems
When youre livin in your dream
And you wake up its over
Movies is magic
Real life is tragic
I regret I gotta say
It is time we get away
To the movies and magic
Cowboy dressed like injun popped right off that silver screen
Scarlet up like a jukebox for a dreamboat delta queen
Raindroppin all around
Put up the top you clown
And turn on the nat king cole
Off with the rock and roll
To the movies and magic
Movies is (movies is) magic (magic)
Movies is magic
Real life is tragic
And as time goes by and by You will often wonder why
To the day that you die
cause movies is magic
Movies is magic

Movies Is Magic (traducción)

parques van dique
Se deslizó en su vestido bajo esa luna melancólica
Algo para impresionarlo con la esperanza de que esté allí pronto
ella va a huir
El tiene un chevrolet
ella queria a nat king cole
Él consiguió un rollo de gelatina
Todo el corazón y el alma
Saphron (?) y una rata de río llaman a su puerta
Llévala a un programa de imágenes que seguro no ha visto antes
ella era una debutante
Dale justo lo que ella quiere
Le dices exactamente a dónde ir Abajo a la unidad en el programa
Tú eres mi barco fluvial
El cine es magia
La vida real es trágica
Aunque parezca fundamental
Cuando estás viviendo en tu sueño
Y te despiertas se acabó
El cine es magia
La vida real es trágica
Lamento, tengo que decir
Es hora de que nos escapemos
Al cine y la magia
Vaquero vestido como indio apareció justo en esa pantalla plateada
Escarlata como una máquina de discos para una reina delta del barco de los sueños
Gotas de lluvia por todas partes
Levanta el trompo payaso
Y enciende el nat king cole
Fuera con el rock and roll
Al cine y la magia
Las películas son (las películas son) magia (magia)
El cine es magia
La vida real es trágica
Y a medida que pasa el tiempo, a menudo te preguntarás por qué
Hasta el día que mueras
porque el cine es mágico
El cine es magia