Traducción de la letra de la canción Wings of a Dove - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Wings of a Dove (original)

Van dyke parks
Rain come down for days makes such thunder
This old house cant take that much more
And it just might take you and me under
Makin such a great commotion
You could hear the clatter
Put the pots and pans on the floor
And just let it pour
In the tintinnabulation
You can hear the rain as it (rains?)
The whole wide world in great jubilation
Underneath the pitter patter
Say it doesnt matter
Somethin say you feelin ok And just fly away
On the wings of a dove
You bring me my love
Shes singin so sadly
Wings lifting my love
Shes drifting above
The push and the shove
On wings of a dove
Rain come down to wash away sorrow
This whole town is covered in gray
God let it rain my nights to tomorrow
Someone here in tribulation
Say does it matter
Someone say you feelin ok On one rainy day
On the wings of a dove
Shes singin of love
The thing we need badly
Things I wish I had
When she seems sad
I would sing gladly
On wings of a dove
Do do you
Do you
Do do you
Do you
On wings of a dove

Wings of a Dove (traducción)

parques van dique
La lluvia cae durante días hace tal trueno
Esta vieja casa no puede soportar mucho más
Y podría llevarnos a ti y a mí bajo
Haciendo una gran conmoción
Podías escuchar el ruido
Pon las ollas y sartenes en el suelo.
Y solo déjalo verter
En la tintineo
Puedes escuchar la lluvia mientras (¿llueve?)
El mundo entero en gran júbilo
Debajo del golpeteo pitter
Di que no importa
Algo dice que te sientes bien y solo vuela lejos
En las alas de una paloma
me traes mi amor
Ella está cantando tan tristemente
Alas levantando mi amor
Ella está a la deriva arriba
El empujón y el empujón
En alas de paloma
La lluvia desciende para lavar el dolor
Toda esta ciudad está cubierta de gris
Dios que llueva mis noches hasta mañana
Alguien aquí en tribulación
Di si importa
Alguien dice que te sientes bien en un día lluvioso
En las alas de una paloma
Ella está cantando de amor
Lo que tanto necesitamos
Cosas que desearía tener
Cuando parece triste
yo cantaria con gusto
En alas de paloma
tu
Vos si
tu
Vos si
En alas de paloma