Traducción de la letra de la canción This Town Goes Down at Sunset - Brian Wilson, Van Dyke Parks

This Town Goes Down at Sunset (original)

This town goes down at sunset
When the hills start turning red
The streets roll up at eight o’clock
Everybody goes off to bed
Everybody goes off to bed
There’s someone callin' someone names
You can hear a screen door slam
A car goes skatin' down the road
Everybody gets out of bed
Everybody gets out of bed
You took the key to my heart’s door
And you set off on your own
I shook it off as a passing phase
Everybody must come back home
Everybody must come back home
This town gets up at daybreak
When the hills start turnin' blue
A whistle blows a rooster crows
Everybody’s got things to do
Everybody’s got things to do

This Town Goes Down at Sunset (traducción)

Esta ciudad se hunde al atardecer
Cuando las colinas comienzan a ponerse rojas
Las calles se enrollan a las ocho
todos se van a la cama
todos se van a la cama
Hay alguien insultando a alguien
Puedes escuchar una puerta mosquitera cerrarse de golpe
Un coche va patinando por la carretera
todos se levantan de la cama
todos se levantan de la cama
Tomaste la llave de la puerta de mi corazón
Y partiste por tu cuenta
Lo sacudí como una fase pasajera
Todo el mundo debe volver a casa.
Todo el mundo debe volver a casa.
Este pueblo se levanta al amanecer
Cuando las colinas empiezan a ponerse azules
Un silbato suena un gallo canta
Todo el mundo tiene cosas que hacer
Todo el mundo tiene cosas que hacer