Traducción de la letra de la canción Dirty White - Inara George, Van Dyke Parks

Dirty White (original)

When nobody’s here
My eyes leave my body
My sex stands besides me
Just me and my dirty white bones
I try and I try to clear out my fashion
To pass out my rations
Just me and my dirty white clothes
Turn out inside
Fires and flies
Stuck to the wall
Not a lot to recall
Playing with clothes
I’d rather go naked
But then I’d just fake it
There’s me as a dirty white bride
Living like dolls
I used to be dainty
My sands twinkled faintly
But now I have nothing to hide
Turn out inside
Fires and flies
Stuck to the wall
Not a lot to recall

(traducción)

Cuando nadie está aquí
Mis ojos dejan mi cuerpo
Mi sexo está a mi lado
Solo yo y mis sucios huesos blancos
Trato y trato de despejar mi moda
Para repartir mis raciones
Solo yo y mi ropa blanca sucia
salir por dentro
fuegos y moscas
Pegado a la pared
No hay mucho que recordar
jugando con la ropa
prefiero ir desnuda
Pero luego lo fingiría
Estoy yo como una novia blanca y sucia
viviendo como muñecas
Yo solía ser delicado
Mis arenas brillaron débilmente
Pero ahora no tengo nada que ocultar
salir por dentro
fuegos y moscas
Pegado a la pared
No hay mucho que recordar