Letras de Bottlecaps - Inara George

Bottlecaps (original)

everybody wants to know you
they float all around your head
like a mobile
hell, you don’t know what they’re saying
oh but can’t you tell
you’re a golden egg
of all the ways i said your name
a hundred times, but now its changed
and little things i didn’t have
are going off like bottlecaps
oh light, catch a reflection
of cold night, want some attention
i give without thinking
that’s the way it is now
soft spots, our hearts made for breaking
tied knots, show me what you’re making
and rhyme for a reason
now it’s off to bed
if i could help you as much as i wanted to
but hell, you don’t know what i’m saying
oh but can’t you tell
i love you
of all the ways i said your name
a hundred times, but now its changed
and little things i didn’t have
are going off like bottlecaps
oh light, send a reflection
of cold night, want some attention
i give without thinking
that’s the way it is now
soft spots, our hearts made for breaking
tied knots, show me what you’re making
and rhyme for a reason
now it’s off to bed

(traducción)

todos quieren conocerte
flotan alrededor de tu cabeza
como un móvil
diablos, no sabes lo que están diciendo
oh, pero no puedes decir
eres un huevo de oro
de todas las formas en que dije tu nombre
cien veces, pero ahora ha cambiado
y cositas que no tenia
se van como chapas de botella
oh luz, captura un reflejo
de la noche fría, quiero un poco de atención
doy sin pensar
así es ahora
puntos débiles, nuestros corazones hechos para romperse
nudos atados, muéstrame lo que estás haciendo
y rima por una razón
ahora se va a la cama
si pudiera ayudarte tanto como quisiera
pero diablos, no sabes lo que estoy diciendo
oh, pero no puedes decir
te quiero
de todas las formas en que dije tu nombre
cien veces, pero ahora ha cambiado
y cositas que no tenia
se van como chapas de botella
oh luz, envía un reflejo
de la noche fría, quiero un poco de atención
doy sin pensar
así es ahora
puntos débiles, nuestros corazones hechos para romperse
nudos atados, muéstrame lo que estás haciendo
y rima por una razón
ahora se va a la cama