Traducción de la letra de la canción Young Adult - Inara George

Young Adult (original)

I was the daughter of my father
I was the colour of a half-lit moon
Riding down sunset
Making records at night
There’s a calling in my gut
And I have to just follow it
I was a girl in New York City
Collecting stories like I’m saving money
Just hanging on the wall
We didn’t care at all
'cause caring meant that we weren’t invincible
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know?
What do I know?
I know that I want to see where this thing will go
Let’s resurrect the biggest feeling
Like getting hit with something strong and hot
With our wine-stained teeth
And some dirty little habits
I would never change a thing
Just the way I got out of bed
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know?
What do I know?
I know that I want to see where this thing will go
And then I landed like I was dreaming
Came back into
I started beating
With a headstrong body and a soft soft voice
And you never tried to change it you just
Wanted who I was
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know?
What do I know?
I know that I want to see where this thing will…
Go

Young Adult (traducción)

yo era la hija de mi padre
Yo era del color de una luna a media luz
Cabalgando por la puesta del sol
Hacer discos por la noche
Hay un llamado en mi intestino
Y solo tengo que seguirlo
Yo era una niña en la ciudad de Nueva York
Recolectando historias como si estuviera ahorrando dinero
Solo colgado en la pared
No nos importaba en absoluto
porque cuidar significaba que no éramos invencibles
¿Dónde está la línea entre toda esta alegría y todo este dolor?
¿A quién conoces?
Te ayuda a llegar de aquí a allá al mañana
¿Que sé yo?
¿Que sé yo?
Sé que quiero ver a dónde irá esta cosa
Resucitemos el sentimiento más grande
Como ser golpeado con algo fuerte y caliente
Con nuestros dientes manchados de vino
Y algunos pequeños hábitos sucios
Yo nunca cambiaría nada
Justo como me levanté de la cama
¿Dónde está la línea entre toda esta alegría y todo este dolor?
¿A quién conoces?
Te ayuda a llegar de aquí a allá al mañana
¿Que sé yo?
¿Que sé yo?
Sé que quiero ver a dónde irá esta cosa
Y luego aterricé como si estuviera soñando
volvió a entrar
comencé a latir
Con un cuerpo testarudo y una voz suave y suave
Y nunca trataste de cambiarlo solo
Quería quién era yo
¿Dónde está la línea entre toda esta alegría y todo este dolor?
¿A quién conoces?
Te ayuda a llegar de aquí a allá al mañana
¿Que sé yo?
¿Que sé yo?
Sé que quiero ver dónde estará esta cosa...
Vamos