Traducción de la letra de la canción Sailin' Shoes - Van Dyke Parks

Sailin' Shoes (original)

There’s a lady in a turban by a cocaine tree
She does that dance so rhythmically
She’s a laughin' and singin' and havin' a time
And boy that cocaine tree looks fine
Put on your sailin' shoes
Put on your sailin' shoes
Everyone will start to cheer
When you put on your sailin' shoes
Doctor doctor I feel so bad
This is the worst day I’ve ever had
He says «Have you this misery a very long time?
'Cause if you if I’ll lay it on the line.»

Sailin' Shoes (traducción)

Hay una dama con un turbante junto a un árbol de cocaína
Ella hace ese baile tan rítmicamente
Ella está riendo y cantando y pasándola bien
Y chico, ese árbol de cocaína se ve bien
Ponte tus zapatos de vela
Ponte tus zapatos de vela
Todos comenzarán a animar.
Cuando te pones tus zapatos de vela
Doctor doctor me siento tan mal
Este es el peor día que he tenido
Él dice: «¿Tienes esta miseria desde hace mucho tiempo?
Porque si tú lo pondrás en la línea.»