Traducción de la letra de la canción Dis-moi - Gage

Dis-moi (original)

Quand je crois souffrir
Tu m’rends saoul de toi
Quand je pense mourir
Tu m’fais rire de moi
Tout est moins fragile
En tout cas je crois
Tout est plus facile
Tu me fais tout § a
Tu as tout chre amie
Pour que je n’vois que toi
Je sais trs bien o№ j’en suis
Je f’rais bien le pas
Mais tu disais hier
Qu’il te faut du temps
Ok t’inquites ma chre
Je t’aime donc j’attends
Dis-moi si c’est possible ou pas
Sois honnЄte et dis-moi si § a le fait ou pas
Sois sincre et dis-moi si t’envisages ou pas
Si tu veux ou pas, peux ou pas, faut que je sache tu vois
Quand tu frґles le pire je veux Єtre l
Et simplement te dire que je s’rais toujours l
Et si le temps qui passe nous s (c)pare enfin
Je mourrai sur tes traces d’amour jusqu' la fin
Je suis prЄt tout mais il faut que tu me donnes un peu
Assez pour tenir le coup et donne-moi ce que tu peux
En attendant ma chre j’aime assez pour deux
Mais j’ignore trs chre combien longtemps je peux
Pense § a quand mЄme
Bien que je prie qu’on s’aime
L’amour nous file entre les doigts
Quand il attend en vain, Prends ma main et viens
Je jure qu’on sera bien
Si t’envisages ou pas
ohhhh
dis-le moi
Toi et moi
(Merci tooms pour cettes paroles)

Dis-moi (traducción)

Cuando pienso que estoy sufriendo
Me emborrachas de ti
Cuando creo que me estoy muriendo
Me haces reir de mi mismo
Todo es menos frágil
De todos modos creo
todo es mas facil
me haces todo
Tienes todo querido amigo
Para que solo te vea a ti
se muy bien donde estoy
yo lo haria bien
Pero dijiste ayer
que necesitas tiempo
Ok no te preocupes querida
Te amo así que estoy esperando
Dime si es posible o no
Sé honesto y dime si lo hace o no.
Se sincero y dime si estas considerando o no
Si quieres o no, puedes o no, debo saber que ves
Cuando estés cerca de lo peor, quiero estar allí
Y solo decirte que siempre estaré ahí
Y si el paso del tiempo por fin nos adorna
Moriré en tus pasos de amor hasta el final
Estoy listo para cualquier cosa, pero tienes que darme un poco
Suficiente para aguantar y darme lo que puedas
Esperando querida, amo lo suficiente para dos
Pero no sé, querida, cuánto tiempo puedo
Piénsalo de todos modos
Aunque rezo para que nos amemos
El amor se desliza entre nuestros dedos
Cuando espera en vano, toma mi mano y ven
te juro que estaremos bien
Ya sea que esté o no considerando
ohhhh
dímelo
Tu y yo
(Gracias toms por estas letras)