Traducción de la letra de la canción L'homme d'une femme - Gage

L'homme d'une femme (original)

Comme j’ai donné on m’a rendu mais en mal
Comme j’ai donné on m’a rendu mais en mal
Comme j’ai aimé on m’a aimé mais si mal
Comme j’ai aimé on m’a aimé mais si mal
J’aim’rai dev’nir comme beaucoup d’hommes ici bas
J’aim’rai dev’nir comme beaucoup d’hommes ici bas
Penser et faire tout comme me le dicte le bas
Penser et faire tout comme me le dicte le bas
J’ai essayé de me laisser tenter
J’ai essayé de me laisser tenter
Et dieu, qu’elles sont belles, aimantes et belles à sombrer
Et dieu, qu’elles sont belles, aimantes et belles à sombrer
J’ai résister mais quand rien était à sauver
J’ai résister mais quand rien était à sauver
Je prie qu’un jour par vice je puisse me laisser aller
Je prie qu’un jour par vice je puisse me laisser aller
Et même si j’sais pas comment être un autre
Et même si j’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Quand j’ai donné on m’a trompé en amour (oué)
Quand j’ai donné on m’a trompé en amour (oué)
Comme j’ai tant aimé, j’aim’rais reprendre à mon tour
Comme j’ai tant aimé, j’aim’rais reprendre à mon tour
J’aim’rais dev’nir un homme un vrai
J’aim’rais dev’nir un homme un vrai
Tombeur sans scrupules ni remords en cliché
Tombeur sans scrupules ni remords en cliché
Etre bien entouré mais seul et léger et passer
Etre bien entouré mais seul et léger et passer
Sans m’engager jamais rester juste passer
Sans m’engager jamais rester juste passer
Quelle vie ce serait que de toucher et laisser?
Quelle vie ce serait que de toucher et laisser?
Je prie qu’un jour par vice je glisses un homme peut rêver
Je prie qu’un jour par vice je glisses un homme peut rêver
Et même si j’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Et même si j’sais pas comment être un autre
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
A quoi bon l’amertume si je n’en profite pas?
A quoi bon?
j’y crois plus, mais je ne resterais que moi
A quoi bon l’amertume si je n’en profite pas?
Alors y’en a t-il au moins une, une qui se content’ra d'être fidèle jusqu’aux
trippes, et qui dès qu’elle tombe s’agrippe et reste làààà?
A quoi bon?
j’y crois plus, mais je ne resterais que moi
Alors y’en a t-il au moins une, une qui se content’ra d'être fidèle jusqu’aux
trippes, et qui dès qu’elle tombe s’agrippe et reste làààà?
J’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme vivre la life j’arrive pas, vivre la life
j’arrive pas, vivre la life j’arrive pas, j’arrive pas
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme vivre la life j’arrive pas, vivre la life
j’arrive pas, vivre la life j’arrive pas, j’arrive pas

L'homme d'une femme (traducción)

Como di me devolvieron pero en mal estado
Como di me devolvieron pero en mal estado
Como ame fui amado pero tan mal
Como ame fui amado pero tan mal
Quisiera llegar a ser como muchos hombres aquí abajo
Quisiera llegar a ser como muchos hombres aquí abajo
Piensa y haz lo que me dicta el pasivo
Piensa y haz lo que me dicta el pasivo
Traté de ser tentado
Traté de ser tentado
Y dios son hermosos, cariñosos y hermosos para hundir
Y dios son hermosos, cariñosos y hermosos para hundir
Me resistí pero cuando nada era para salvar
Me resistí pero cuando nada era para salvar
Rezo para que un día por vicio pueda dejar ir
Rezo para que un día por vicio pueda dejar ir
Y aunque no sepa ser otro
Y aunque no sepa ser otro
Me dejo solo una elección difícil
Me dejo solo una elección difícil
Sigue siendo un hombre de una sola mujer para amar solo a uno a la vez
Sigue siendo un hombre de una sola mujer para amar solo a uno a la vez
Quisiera hacer como los demás pero el corazón solo me deja elegir
Quisiera hacer como los demás pero el corazón solo me deja elegir
Seguir siendo un hombre de una sola mujer y amarla solo a ella cada vez
Seguir siendo un hombre de una sola mujer y amarla solo a ella cada vez
Cuando di me engañaron en el amor (yeah)
Cuando di me engañaron en el amor (yeah)
Como tanto amé, quisiera tomar mi turno
Como tanto amé, quisiera tomar mi turno
Me gustaría convertirme en un hombre de verdad.
Me gustaría convertirme en un hombre de verdad.
Rompecorazones sin escrúpulos ni remordimientos en cliché
Rompecorazones sin escrúpulos ni remordimientos en cliché
Estar bien rodeado pero solo y ligero y pasar
Estar bien rodeado pero solo y ligero y pasar
Sin comprometerme nunca, solo quedarme de paso
Sin comprometerme nunca, solo quedarme de paso
¿Qué vida sería tocar y marcharse?
¿Qué vida sería tocar y marcharse?
Rezo algún día por vicio me deslizo un hombre puede soñar
Rezo algún día por vicio me deslizo un hombre puede soñar
Y aunque no sepa ser otro
Me dejo solo una elección difícil
Y aunque no sepa ser otro
Sigue siendo un hombre de una sola mujer para amar solo a uno a la vez
Me dejo solo una elección difícil
Quisiera hacer como los demás pero el corazón solo me deja elegir
Sigue siendo un hombre de una sola mujer para amar solo a uno a la vez
Seguir siendo un hombre de una sola mujer y amarla solo a ella cada vez
Quisiera hacer como los demás pero el corazón solo me deja elegir
Seguir siendo un hombre de una sola mujer y amarla solo a ella cada vez
¿De qué me sirve la amargura si no la disfruto?
¿Para qué?
Ya no lo creo, pero solo seré yo
¿De qué me sirve la amargura si no la disfruto?
Entonces, ¿hay al menos uno, uno que se contentará con ser fiel a la
tripas, y quien en cuanto cae se aferra y se queda ahi?
¿Para qué?
Ya no lo creo, pero solo seré yo
Entonces, ¿hay al menos uno, uno que se contentará con ser fiel a la
tripas, y quien en cuanto cae se aferra y se queda ahi?
no se como ser otro
Me dejo solo una elección difícil
Sigue siendo un hombre de una sola mujer para amar solo a uno a la vez
no se como ser otro
Quisiera hacer como los demás pero el corazón solo me deja elegir
seguir siendo un hombre de una sola mujer y amarla solo a ella cada vez
Me dejo solo una elección difícil
Sigue siendo un hombre de una sola mujer para amar solo a uno a la vez
no se como ser otro
Quisiera hacer como los demás pero el corazón solo me deja elegir
seguir siendo un hombre de una sola mujer y amarla solo a ella cada vez
Me dejo solo una elección difícil
Sigue siendo un hombre de una sola mujer para amar solo a uno a la vez
no se como ser otro
Quisiera hacer como los demás pero el corazón solo me deja elegir
seguir siendo un hombre de una sola mujer vivir la vida no puedo, vivir la vida
No puedo, vivir la vida que no puedo, no puedo
Me dejo solo una elección difícil
Sigue siendo un hombre de una sola mujer para amar solo a uno a la vez
Quisiera hacer como los demás pero el corazón solo me deja elegir
seguir siendo un hombre de una sola mujer vivir la vida no puedo, vivir la vida
No puedo, vivir la vida que no puedo, no puedo