Traducción de la letra de la canción Pense à moi - Gage

Pense à moi (original)

Je n’aurais jamais dû voir le fond de tes yeux
Pour m’y croire combler comme tout homme veut
Je n’aurais jamais dû rêver de nous deux
Pour qu’au reveil notre conte n’ait rien d’heureux
J’ai manqué mon heure, mon train du bonheur Oh
Tu ne m’as rien caché, tu m’as tout dit de lui Oh
J’ai manqué mon tour à la course aux amours Aie Aie
M’aurais-tu pris si j'étais arrivé avant lui
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi Oh
Je n’aurais jamais dû voler tes secrets
Pour y trouver un autre homme qui y naissait
Je n’aurais jamais dû te connaître jamais Oh jamais
Oh quand j’aimerais ne jamais t’avoir aimé Oh
J’ai manqué mon heure, train dû bonheur Oh
Tu ne m’as rien caché, mais ça n’empêche pas la peine
J’ai manqué mon tour à la course aux amours Aie Aie
tu peux partir mais
tu ne me quittes plus je t’ai dans les veines
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi
Change Moi Ah!
Je penserai à toi
Change moi
Où que j’aille
Faut pas…
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi

(traducción)

Nunca debí haber visto el fondo de tus ojos
A creerme para llenarlo como cualquier hombre quiere
Nunca debí haber soñado con nosotros dos
Para que al despertar nuestro cuento no tenga nada de feliz
Perdí mi hora, mi tren de la suerte, oh
No me ocultaste nada, me dijiste todo sobre él Oh
Perdí mi turno en la carrera del amor Aie Aie
¿Me hubieras llevado si hubiera llegado antes que él?
Piensa en mí cuando rías y olvídame allí
Piensa en mi cuando aquí no sobreviva
Piensa en mí cuando la vida se reanude en tus brazos
Piensa en mí cuando muera y te extrañe Oh
Nunca debí robar tus secretos
Para encontrar allí otro hombre nacido allí
Nunca debí haberte conocido nunca oh nunca
Oh cuando desearía nunca haberte amado Oh
Perdí mi tiempo, entrena debido a la felicidad Oh
No me has ocultado nada, pero eso no detiene el dolor.
Perdí mi turno en la carrera del amor Aie Aie
puedes irte pero
nunca me dejas te tengo en mis venas
Piensa en mí cuando rías y olvídame allí
Piensa en mi cuando aquí no sobreviva
Piensa en mí cuando la vida se reanude en tus brazos
Piensa en mi cuando muera y te extrañe
Cámbiame ¡Ah!
Pensaré en ti
Cambiame
donde quiera que vaya
No tiene que…
Piensa en mí cuando rías y olvídame allí
Piensa en mi cuando aquí no sobreviva
Piensa en mí cuando la vida se reanude en tus brazos
Piensa en mi cuando muera y te extrañe