| I planted a little rose bush,
| planté un pequeño rosal,
|
| I tended it with care,
| lo cuidé con cuidado,
|
| It’s buds began to blossom
| Sus capullos comenzaron a florecer
|
| Their fragrance filled the air
| Su fragancia llenó el aire.
|
| But when winter came it withered,
| Pero cuando llegó el invierno se marchitó,
|
| The petals drooped and fell to the ground,
| Los pétalos se inclinaron y cayeron al suelo,
|
| My heart sank as it faded,
| Mi corazón se hundió mientras se desvanecía,
|
| But I’d forgotten who had made it.
| Pero había olvidado quién lo había hecho.
|
| Roses will bloom again,
| Las rosas florecerán de nuevo,
|
| Just wait and see
| Sólo espera y mira
|
| Don’t mourn what might have been
| No llores lo que podría haber sido
|
| Only God knows how and when that
| Sólo Dios sabe cómo y cuándo eso
|
| Roses will bloom again.
| Las rosas florecerán de nuevo.
|
| Rose was his only sweetheart,
| Rose era su única novia,
|
| A loving wife for forty years.
| Una esposa amorosa durante cuarenta años.
|
| Cherished every day they had,
| Apreciado cada día que tenían,
|
| And held memories oh so dear
| Y recuerdos guardados, oh tan queridos
|
| He never dreamed he’s bore love
| Nunca soñó que aburría
|
| And go to live alone,
| y vete a vivir solo,
|
| But he lay his Rose to rest,
| Pero él puso su rosa a descansar,
|
| Looked up to heaven and tried his best
| Miró al cielo e hizo todo lo posible
|
| To believe that
| Creer que
|
| MUSICAL INTERLUDE
| INTERLUDIO MUSICAL
|
| The precious Rose of Sharon,
| La preciosa Rosa de Sharon,
|
| Broken and bruised in cruel shame,
| Roto y magullado en cruel vergüenza,
|
| Stained on the cross of Calvary,
| manchada en la cruz del calvario,
|
| So that men might be saved,
| para que los hombres se salven,
|
| Oh, Satan cheered as He died,
| Oh, Satanás vitoreó al morir,
|
| While Mary and the others cried,
| Mientras María y los demás lloraban,
|
| Then God raised Him up from that sleep
| Entonces Dios lo levantó de ese sueño
|
| And kept a promise only He could keep. | Y cumplió una promesa que solo Él podía cumplir. |