| Açaí (original) | Açaí (traducción) |
|---|---|
| Solidão | Soledad |
| De manhã | Por la mañana |
| Poeira tomando o assento | Polvo tomando el asiento |
| Rajada de vento | Ráfaga de viento |
| Som de assombração | sonido de inquietante |
| Coração | Corazón |
| Sangrando toda palavrã sã | Sangrando cada palabra cuerda |
| A paixão | Pasión |
| Puro afã | puro afán |
| Místico clã de sereia | Clan de sirenas místicas |
| Castelo de areia | Castillo de arena |
| Ira de tubarão | Ira de tiburón |
| Ilusão | Espejismo |
| O sol brilha por si | El sol brilla solo |
| Açaí guardiã | guardián acai |
| Zum de besouro | zumbido de escarabajo |
| Um imã | Un imán |
| Branca é a tez da manhã | El blanco es la tez de la mañana. |
