Traducción de la letra de la canción Skipping Stones - Gallant, Jhené Aiko

Skipping Stones (original)

Find me
What am I missing?
What am I missing?
Find me skipping stones, yeah, washed up rocks
Holding out for something I can’t force
What am I missing?
Oh, baby, what am I missing?
Where’s the peace of mind
I was told, I was told, I was told
I’d begin it
Feeling compromised
Like I was born in a league of my own
But I’m sinking
So find me skipping stones, yeah, washed up rocks
Holding out for something I can’t force
What am I missing?
Oh, baby, what am I missing?
I’ve gone for miles and miles in search of right direction
I long to figure out, but I keep on forgetting
All of the lessons that I’ve learned
How many bridges have I burned?
When did I go missing, somewhere in the distance?
Find me skipping stones, yeah, washed up rocks
Holding out for something I can’t force
What am I missing?
Oh, what am I missing?
Woah, girl
Feeling
Somber
Say it to me, say it now!

(traducción)

Encuentrame
¿Qué me estoy perdiendo?
¿Qué me estoy perdiendo?
Encuéntrame saltando piedras, sí, rocas lavadas
Esperando algo que no puedo forzar
¿Qué me estoy perdiendo?
Oh, cariño, ¿qué me estoy perdiendo?
¿Dónde está la paz mental?
Me dijeron, me dijeron, me dijeron
yo lo empezaria
sentirse comprometido
Como si hubiera nacido en una liga propia
pero me estoy hundiendo
Así que encuéntrame saltando piedras, sí, rocas lavadas
Esperando algo que no puedo forzar
¿Qué me estoy perdiendo?
Oh, cariño, ¿qué me estoy perdiendo?
He ido por millas y millas en busca de la dirección correcta
Anhelo averiguarlo, pero sigo olvidándome
Todas las lecciones que he aprendido
¿Cuántos puentes he quemado?
¿Cuándo me perdí, en algún lugar en la distancia?
Encuéntrame saltando piedras, sí, rocas lavadas
Esperando algo que no puedo forzar
¿Qué me estoy perdiendo?
Oh, ¿qué me estoy perdiendo?
Guau, chica
Sentimiento
Sombrío
¡Dímelo, dilo ahora!