Traducción de la letra de la canción Sick of Feeling Sick - Gallows

Sick of Feeling Sick (original)

I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
You’re telling me that you’re lonely.
But you wont answer your phone.
Its because you’re on your fucking knees.
Choking him back, while you’re struggling to breathe.
I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
It’s fucking freezing.
In here.
So I shut my eyes
Cos I’m so sick of fucking being sick.
I know tonight
That you ain’t sleeping alone
You’ll always be my queen
Tho I’m tied to an empty throne
And I’m so cold I feel like I could die
Your words are so warm
I’m being buried alive.
I know tonight.
That you ain’t sleeping alone.
It’s fucking freezing.
In here
So I shut my eyes.
You ain’t going anywhere
And I ain’t got no place to be So lay down here baby
And fucking lie to me My flesh and blood are freezing up in the frost
I wanna tell you everything that I know about love
But I’m done.
I’m done
So feed me to the fucking dogs
I know tonight
That you ain’t sleeping alone
You’re telling me you’re lonely
But you won’t answer your phone
It’s because you’re on your fucking knees
Choking him back while you’re struggling to breathe
I know tonight
That you ain’t sleeping alone.
You ain’t going anywhere
And I ain’t got no place to be So lay down here baby
And fucking lie to me My flesh and blood are freezing up in the frost
I wanna tell you everything that I know about loss.
But I’m fucking done.

(traducción)

Lo sé esta noche.
Que no estás durmiendo solo.
Me estás diciendo que estás solo.
Pero no contestas tu teléfono.
Es porque estás de rodillas.
Asfixiándolo, mientras luchas por respirar.
Lo sé esta noche.
Que no estás durmiendo solo.
Está jodidamente helado.
Aquí.
Así que cierro los ojos
Porque estoy tan harto de estar jodidamente enfermo.
lo sé esta noche
Que no estás durmiendo solo
siempre serás mi reina
Aunque estoy atado a un trono vacío
Y tengo tanto frío que siento que podría morir
Tus palabras son tan cálidas.
Estoy siendo enterrado vivo.
Lo sé esta noche.
Que no estás durmiendo solo.
Está jodidamente helado.
aquí
Así que cerré los ojos.
no vas a ninguna parte
Y no tengo ningún lugar para estar Así que acuéstate aquí bebé
Y miéntame, mi carne y mi sangre se están congelando en la escarcha
Quiero decirte todo lo que sé sobre el amor.
Pero he terminado.
He terminado
Así que dame de comer a los malditos perros
lo sé esta noche
Que no estás durmiendo solo
Me estás diciendo que estás solo
Pero no contestas tu teléfono
Es porque estás de rodillas
Estrangularlo mientras luchas por respirar
lo sé esta noche
Que no estás durmiendo solo.
no vas a ninguna parte
Y no tengo ningún lugar para estar Así que acuéstate aquí bebé
Y miéntame, mi carne y mi sangre se están congelando en la escarcha
Quiero contarte todo lo que sé sobre la pérdida.
Pero estoy jodidamente hecho.