Traducción de la letra de la canción FIGHTING OF ETERNITY - GALNERYUS

FIGHTING OF ETERNITY (original)

Run
Hide in the darkest shadow
So we don’t get caught by them
Don’t be deceived
Run
Now go away down to below
We just don’t want to get hurt
Do not be caught in their traps
Aiming at the hiding place
Hurry up
Can’t lose this race
I try hard at my own pace (I think about how I deceive)
Even if I’m dripping wet
Take care not to get upset
I don’t wanna have regrets (I think about how I deceive)
静けさを切り裂き 閃影捉え走る
This fighting of eternity
激越な様を見せつけ 奪い取れ
I’ll do it to infinity (infinity)
諦めることなどしない 今日も撃て
In the future I will beat a guy
I will do it, it’s my joyous cry
Anyway, I want to win
My effort is not in vain
I will give you intense pain (I think about how I can win)
狙いは狂いなく 壮烈熱く走る
This fighting of eternity
そこが安住の地ならば 押さえ込め
I’ll do it to infinity (infinity)
それは平伏すまで続く 強く撃て
In the future I will beat a guy
I will do it, it’s my joyous cry
Run
How long will this fighting last?
So we don’t give up by day
Don’t be deceived
Run
Hide in the darkest shadow
We just don’t want to get hurt
Do not be caught in their traps
This fighting of eternity (eternity)
激越な様を見せつけ 奪い取れ
I’ll do it to infinity (infinity)
諦めることなどしない 今日も撃て
In the future I will beat a guy
I will do it, it’s my joyous cry

(traducción)

Correr
Esconderse en la sombra más oscura
Para que no nos atrapen
no te dejes engañar
Correr
Ahora vete hacia abajo
Simplemente no queremos salir lastimados
No caigas en sus trampas
Apuntando al escondite
Apresúrate
No puedo perder esta carrera
Me esfuerzo a mi propio ritmo (Pienso en cómo engaño)
Incluso si estoy empapado
Ten cuidado de no enfadarte
No quiero arrepentirme (Pienso en cómo engaño)
Corta el silencio, captura el flash y corre
Esta lucha de la eternidad
Muestra tu agitación y llévatela
Lo haré hasta el infinito (infinito)
No me rendiré, dispara de nuevo hoy
En el futuro venceré a un chico.
Lo haré, es mi grito de alegría
De todos modos, quiero ganar
mi esfuerzo no es en vano
Te daré un dolor intenso (Pienso en cómo puedo ganar)
La puntería no es una locura, corre con fiereza y pasión.
Esta lucha de la eternidad
Si ese lugar es un lugar de paz, mantenlo presionado
Lo haré hasta el infinito (infinito)
Dura hasta que te postras, dispara fuerte
En el futuro venceré a un chico.
Lo haré, es mi grito de alegría
Correr
¿Cuánto durará esta lucha?
Para que no nos rindamos de día
no te dejes engañar
Correr
Esconderse en la sombra más oscura
Simplemente no queremos salir lastimados
No caigas en sus trampas
Esta lucha de la eternidad (eternidad)
Muestra tu agitación y llévatela
Lo haré hasta el infinito (infinito)
No me rendiré, dispara de nuevo hoy
En el futuro venceré a un chico.
Lo haré, es mi grito de alegría