Traducción de la letra de la canción MY HOPE IS GONE - GALNERYUS

MY HOPE IS GONE (original)

仄暗い 知る者も無い場所
断ち切れぬ思いを抑えて
薄暗く 滴り落ちゆく
希望の雫
あの日見えた分かれ路
今は何も見えずに
譲れない思いはやがて掻き消えてゆく
My hope is gone
I’ll live without you
虚しさだけを抱き締め
壊された感情の中で
確かに僕は生きている
悔恨に溺れ浮遊してゆく
迸る事すら忘れて
灯火は何処かへ消え去り
飲み込まれてゆく
あの日消えた分かれ路
今は何も聞こえず
譲れない思いはやがて断ち消えてゆく
My hope is gone
I’ll sing without you
為すすべもなく 堕ちゆく
壊された感情の中で
確かに僕は生きている
あの日見えた分かれ路
今は何も見えずに
留まる事のない痛みは連鎖してゆく
My hope is gone
I’ll live without you
為すすべもなく 堕ちゆく
壊された感情の中で
どうすれば抗えるのか
My hopes were completely gone
I’ll sing without you
鼓動だけは今を刻んで
壊された感情の中で
泣き叫んで 傷が疼いても
それでも世界はただ回り続けてゆく

(traducción)

Un lugar oscuro donde nadie sabe
Suprimir pensamientos irrompibles
goteando tenuemente
gotas de esperanza
El tenedor que vi ese día
no puedo ver nada ahora
Los pensamientos inquebrantables pronto desaparecerán
mi esperanza se ha ido
viviré sin ti
Abrazando solo el vacío
En las emociones rotas
Ciertamente estoy vivo
Ahogándose en arrepentimiento y flotando
Olvídate incluso de las prisas
La luz se apaga en algún lugar
ser tragado
El tenedor que desapareció ese día.
no puedo escuchar nada ahora
Los sentimientos a los que no puedo renunciar pronto desaparecerán
mi esperanza se ha ido
cantaré sin ti
Cayendo sin ninguna ayuda
En las emociones rotas
Ciertamente estoy vivo
El tenedor que vi ese día
no puedo ver nada ahora
El dolor imparable está encadenado
mi esperanza se ha ido
viviré sin ti
Cayendo sin ninguna ayuda
En las emociones rotas
como resistir
Mis esperanzas se habían ido por completo
cantaré sin ti
Solo el latido del corazón está marcando ahora
En las emociones rotas
Aunque llores y te duelan las heridas
Aún así, el mundo sigue girando