Traducción de la letra de la canción THE END OF THE LINE - GALNERYUS

THE END OF THE LINE (original)

The curse is coming upon myself
My soul is blazing in the chaos
My heart is bleeding there’s no future
And I’m swelling in the cruel fate
あまりに遠く果てしない
未来へ歩いてゆく
あとどれくらいの自由を知れば
終わりは来るのだろう
たとえこの手に包まれ消える程の
小さなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう あの日から逃げられるのなら
The anger is burning in my body
My soul is fading into chaos
My heart is bleeding there’s no future
And I’m swelling in the cruel fate
もう決して変わる事のない
未来に夢を託す
あとどれくらいの重みを知れば
終わりは来るのだろう
たとえこの目に映り込まない程の
僅かなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう あの日さえ忘れられるなら
濡れた幾つもの十字架
背中に纏い仰ぐ
あとどれくらいの重みを知れば
赦されるのだろう
たとえこの手に包まれ消える程の
小さなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ
今も変わらずに生きて
それでもいつか拭い去ってしまった
あの涙の意味を知る
幻想となりもう二度と思い出す事が出来なくなっても
きっと求めていた 温もりは
そう深く心の中

THE END OF THE LINE (traducción)

La maldición viene sobre mí
Mi alma está ardiendo en el caos
Mi corazón está sangrando, no hay futuro
Y me estoy hinchando en el destino cruel
demasiado lejos para terminar
caminar hacia el futuro
Si supiera cuanta mas libertad
el final llegará
Incluso si está envuelto en estas manos y desaparece
aunque sea pequeño
Si puedo seguir viviendo solo en esos recuerdos que quiero proteger
Sí, si puedes escapar de ese día
La ira está ardiendo en mi cuerpo
Mi alma se está desvaneciendo en el caos
Mi corazón está sangrando, no hay futuro
Y me estoy hinchando en el destino cruel
nunca más cambies
confía tus sueños al futuro
Si supiera cuánto más peso
el final llegará
Incluso si no se refleja en mis ojos
aunque sea un poco
Si puedo seguir viviendo solo en esos recuerdos que quiero proteger
Sí, si hasta ese día se puede olvidar
cruces mojadas
envuélvete en tu espalda
Si supiera cuánto más peso
será perdonado
Incluso si está envuelto en estas manos y desaparece
aunque sea pequeño
Solo en ese recuerdo que quiero proteger
Todavía vivo sin cambios
Aun así, lo borré en algún momento.
saber el significado de esas lagrimas
Incluso si se convierte en una ilusión y ya no puedo recordar
seguro que el calor que buscaba
tan profundo en mi corazón