Traducción de la letra de la canción RISING INFURIATION - GALNERYUS

RISING INFURIATION (original)

No way, evil!
Lose control of myself
No way, marvel!
I’m not feeling myself
The tragic fact
Can’t believe that sadness
I feel intense anger
The certain fact
I can’t believe that darkness
But I must go ahead
No way, fiction!
I was tricked by him
No way, action!
I can’t forgive him
The tragic fact
I can’t believe that 'oh, you rat!'
I feel intense anger
The certain fact
I can’t believe that grievous cry…
But I thrust ahead
My destiny is cruel for me
Lost my dearest ones- now I knew the truth
Unbearable pain (falls on like rain)
It’s endless pain (caught in a chain)
Cry out!
(More out loud)
It’s his wrongful deed
My destiny is awful for me
Think about the meaning of my fight again
It’s a crisis (under curses)
What’s the justice?
(Fall of justice)
Cry out!
(More out loud)
By his wrongful deed
Dark side, genocide
Mortified, with pride
Many men died
Realized it all
What’s going on?
Not nearly dawn, sadness
I feel intense anger
Who’s crying now?
I wander now darkness
But I must go ahead
I’ll still fight more

(traducción)

¡De ninguna manera, malvado!
Perder el control de mí mismo
¡De ninguna manera, maravilla!
no me siento
el trágico hecho
No puedo creer esa tristeza
Siento una ira intensa
el hecho cierto
No puedo creer que la oscuridad
Pero debo seguir adelante
¡Ni hablar, ficción!
Fui engañado por él
¡De ninguna manera, acción!
no puedo perdonarlo
el trágico hecho
No puedo creer que '¡oh, rata!'
Siento una ira intensa
el hecho cierto
No puedo creer ese grito de dolor...
Pero sigo adelante
Mi destino es cruel para mi
Perdí a mis seres más queridos, ahora sabía la verdad
Dolor insoportable (cae como lluvia)
Es un dolor sin fin (atrapado en una cadena)
¡Gritar!
(Más en voz alta)
Es su mala acción
Mi destino es horrible para mí
Piensa en el significado de mi pelea otra vez
Es una crisis (bajo maldiciones)
¿Cuál es la justicia?
(Caída de la justicia)
¡Gritar!
(Más en voz alta)
Por su mala acción
Lado oscuro, genocidio
Mortificado, con orgullo
muchos hombres murieron
Me di cuenta de todo
¿Qué está sucediendo?
No casi amanecer, tristeza
Siento una ira intensa
¿Quién está llorando ahora?
Vago ahora la oscuridad
Pero debo seguir adelante
Todavía pelearé más