Traducción de la letra de la canción Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) - Gandalf's Fist

Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) (original)

Return to the stars…
Oh no you know where to go…
Oh no it’s no place like home
Into the Dark…
In the darkness, fade away
In the darkness only suffering and pain
In the darkness don’t see daylight don’t see dreams
In the darkness there is nothing left for me
Return to the sun, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home, into the dark
In the daytime you’re awake
In the daytime you don’t know which road to take
In the sunshine you don’t know when you should leave
In the sunshine there is no more make believe
Return to the sun, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home, into the dark
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home…
And should the sun refuse to shine
And should the stars fall from the sky
Don’t close your eyes — you might lose your way

Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) (traducción)

Regreso a las estrellas...
Oh, no, ya sabes a dónde ir...
Oh, no, no hay lugar como el hogar
En la oscuridad…
En la oscuridad, desvanecerse
En la oscuridad solo sufrimiento y dolor
En la oscuridad no veo la luz del día no veo sueños
En la oscuridad no me queda nada
Vuelve al sol, oh no, ya sabes a dónde ir
Oh, no, no hay lugar como el hogar
Vuelve a las estrellas, oh no, ya sabes a dónde ir
Oh no, no hay lugar como el hogar, en la oscuridad
Durante el día estás despierto
Durante el día no sabes qué camino tomar
A la luz del sol no sabes cuándo debes irte
Bajo el sol no hay más fantasías
Vuelve al sol, oh no, ya sabes a dónde ir
Oh, no, no hay lugar como el hogar
Vuelve a las estrellas, oh no, ya sabes a dónde ir
Oh no, no hay lugar como el hogar, en la oscuridad
Vuelve a las estrellas, oh no, ya sabes a dónde ir
Oh, no, no hay lugar como el hogar...
Y si el sol se niega a brillar
Y si las estrellas caen del cielo
No cierres los ojos, podrías perderte