| Садовое кольцо, три утра
| Garden Ring, las tres de la mañana
|
| Относительно пустое для этого города
| Relativamente vacío para esta ciudad.
|
| Относительно скорости света, конечно медленно крутимся
| En cuanto a la velocidad de la luz, por supuesto que giramos lentamente
|
| Но крутимся зимой и летом
| Pero girando en invierno y verano
|
| Рука на руле, во второй дымит сигарета
| Mano en el volante, en el segundo fuma un cigarrillo.
|
| Тут даже в три утра есть куда ехать
| Aquí hasta las tres de la mañana hay donde ir
|
| Что делать - думать не надо. | Qué hacer - no hay necesidad de pensar. |
| Думай, как это сделать
| piensa como hacerlo
|
| Дело само находит нужного человека
| El caso en sí encuentra a la persona adecuada.
|
| Почекай мобилу, если стерео ловит помехи
| Revisa tu móvil si el estéreo capta interferencias
|
| Ради прикола или ради лавэхи, поехали
| Por diversion o por lavehi, vamos
|
| Мерины, тазики, бэхи, рэйбены на шее цепи
| Castrados, cuencas, behi, raybens en el cuello de la cadena
|
| Пацаны на суете под собой вертят планету
| Los chicos en el bullicio debajo de ellos hacen girar el planeta
|
| Из ресторана по моде одетый
| Vestida a la moda de un restaurante.
|
| Налегке, спасибо лету за это
| Luz, gracias a la mosca por esto
|
| По пути к дому на удачу кинув монету
| De camino a la casa para la buena suerte tirando una moneda
|
| Дабы не бегать за сдачей, жить и не думать об этом
| Para no correr tras el cambio, vivir y no pensar en ello
|
| Ведь это Москва! | Después de todo, ¡esto es Moscú! |
| Все классно! | ¡Todo está bien! |
| Все идет словно по маслу
| Todo va como un reloj
|
| Поднимай, поднимайся! | ¡Levantarse levantarse! |
| Улыбайся, пока есть маза
| Sonríe mientras haya maza
|
| Ведь это Москва! | Después de todo, ¡esto es Moscú! |
| Все классно! | ¡Todo está bien! |
| Все идет словно по маслу
| Todo va como un reloj
|
| Поднимай, поднимайся! | ¡Levantarse levantarse! |
| Улыбайся, пока есть маза
| Sonríe mientras haya maza
|
| Московские котаны хитрые ходы мутят
| Los gatos de Moscú provocan movimientos complicados
|
| Лишь бы не встрять на мели
| Solo para no quedar varado
|
| Лишь бы развить скуку разную, но каждый мутит свою движуху
| Solo para desarrollar un aburrimiento diferente, pero todos despiertan su propio movimiento.
|
| Один все делает по уму, другой на показуху
| Uno hace todo según la mente, el otro para el espectáculo.
|
| Этим и тем - "Ни пуха!", пусть дует ветер попутный
| Con esto y aquello - "¡Sin pelusa!", Que sople el viento
|
| Пускай все будет именно так, как задумал
| Deja que todo sea exactamente como lo planeaste.
|
| Тот, кто очень чего-то хочет, тот это получит
| El que realmente quiere algo lo conseguirá
|
| Красивый город красиво мутит
| Una hermosa ciudad se agita bellamente
|
| Москва делает из одного два
| Moscú hace dos de uno
|
| Из вальта короля, из короля туза козырного
| De la jota del rey, del rey del as de triunfos
|
| Но также может забрать
| Pero también se puede llevar
|
| И снова придется начать все по новой
| Y otra vez tienes que empezar todo de nuevo
|
| Как бы не было, стоит того игра
| Sea lo que sea, el juego merece la pena.
|
| Риск оправданный и мы играем
| El riesgo está justificado y jugamos
|
| Дабы быть теми, кто мы есть без медалей и мест
| Ser quienes somos sin medallas ni lugares
|
| Просто жить улыбаясь
| Solo vive sonriendo
|
| Ведь это Москва! | Después de todo, ¡esto es Moscú! |
| Все классно! | ¡Todo está bien! |
| Все идет словно по маслу
| Todo va como un reloj
|
| Поднимай, поднимайся! | ¡Levantarse levantarse! |
| Улыбайся, пока есть маза
| Sonríe mientras haya maza
|
| Ведь это Москва! | Después de todo, ¡esto es Moscú! |
| Все классно! | ¡Todo está bien! |
| Все идет словно по маслу
| Todo va como un reloj
|
| Поднимай, поднимайся! | ¡Levantarse levantarse! |
| Улыбайся, пока есть маза
| Sonríe mientras haya maza
|
| Ведь это Москва! | Después de todo, ¡esto es Moscú! |
| Все классно! | ¡Todo está bien! |
| Все идет словно по маслу
| Todo va como un reloj
|
| Поднимай, поднимайся! | ¡Levantarse levantarse! |
| Улыбайся, пока есть маза
| Sonríe mientras haya maza
|
| Ведь это Москва! | Después de todo, ¡esto es Moscú! |
| Все классно! | ¡Todo está bien! |
| Все идет словно по маслу
| Todo va como un reloj
|
| Поднимай, поднимайся! | ¡Levantarse levantarse! |
| Улыбайся, пока есть маза
| Sonríe mientras haya maza
|
| Ведь это Москва | Después de todo, esto es Moscú. |