Traducción de la letra de la canción И пусть говорят - Марсель, Gangsburg

И пусть говорят (original)

(И я как на ракете резко поднимаюсь вверх
Резко поднимаюсь вверх
Резко поднимаюсь вверх)
Я не знаю, как ты, но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку свою - все это между нами
Никуда не хочу, торопится больше я
Потому что рядом со мной девочка моя
Она подарит мне детей - Я построю дом
Мы становимся сильней, когда мы вдвоём
Ведь когда ты рядом-мир словно во сне
Не-не-не-не-невесомы как на Луне
Мы тонули, а теперь летим вверх
Нам достался с ней счастливый билет
Нас поднимает на широких крыльях
Белый, белый самолёт
Он нас унесёт - на 2000 лет вперёд!
Я не знаю, как ты, но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку все это между нами
Пускай говорят так много вокруг
Пускай говорят, но я не боюсь
Ты возле меня - мы на краю
Да, но мы уже взлетаем
Далеко в небо, как птицы на юг
Просто дай мне руку свою
Все, что было ну было и было
Оставим, как есть и двинемся дальше
Нас уносит на широких крыльях
Белый, Белый самолёт
- на 2000 лет вперёд!
Я не знаю, как ты но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку свою - все это между нами

И пусть говорят (traducción)

(Y yo, como un cohete, me elevo bruscamente
me levanto rapido
subo rápido)
No se ustedes, pero yo daré un paso
En este abismo, sí, tal vez caiga
Solo dame tu mano, las nubes ya están debajo de nosotros
Y déjalos decir tanto alrededor
Y el pasado tira al fondo
Sólo dame tu mano, todo queda entre nosotros.
No quiero ir a ningún lado, tengo prisa.
porque a mi lado esta mi niña
Ella me dará hijos - construiré una casa
Nos hacemos más fuertes cuando estamos juntos
Después de todo, cuando estás cerca, el mundo es como en un sueño.
No-no-no-ingrávido como en la luna
Nos estábamos hundiendo, y ahora estamos volando
Conseguimos un billete de la suerte con ella.
Nos levanta con alas anchas
Avión blanco, blanco
Él nos llevará - ¡2000 años por delante!
No se ustedes, pero yo daré un paso
En este abismo, sí, tal vez caiga
Solo dame tu mano, las nubes ya están debajo de nosotros
Y déjalos decir tanto alrededor
Y el pasado tira al fondo
Sólo dame tu mano, todo queda entre nosotros.
Déjalos hablar tanto alrededor
Déjalos hablar, pero no tengo miedo.
Estás cerca de mí, estamos en el borde
Si, pero ya estamos despegando
Lejos en el cielo, como pájaros al sur
Solo dame tu mano
Todo lo que estuvo bien fue y fue
Déjalo como está y sigue adelante.
Nos dejamos llevar con alas anchas
Avión blanco, blanco
- ¡2000 años por delante!
No se ustedes pero yo dare un paso
En este abismo, sí, tal vez caiga
Solo dame tu mano, las nubes ya están debajo de nosotros
Y déjalos decir tanto alrededor
Y el pasado tira al fondo
Sólo dame tu mano, todo queda entre nosotros.