Traducción de la letra de la canción Туда где - Марсель

Туда где (original)

Я сам погубил свою жизнь,
Я знаю дальше нет смысла жить.
Мне кажется, что нет больше нас,
И каждый на своей стороне.
Ты где-то далеко от меня,
Я сам всю нашу жизнь поменял,
Хочу побыть с тобою, хоть час,
Ты все равно останешься во мне.
Я не могу говорить о тебе,
Но я хочу говорить о тебе.
А ты опять отводишь глаза,
Я умоляю — не торопись.
Со мною птицей кричать или стой,
Остановись, успокой будь со мной.
Давай нажмем вместе по тормозам,
А лучше вместе вернемся назад.
Припев:
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Я погибаю без твоей красоты,
Не замечая этих улиц пустых,
А ты опять говоришь все прощай,
Не оставляя ни минуты себя.
Я знаю, я все сам погубил,
Испортил нашу любовь, все забыл
Теперь себе я говорю все бросай,
Но не могу засыпать без тебя.
Я помню тот поцелуй под мостом
И разговоры всю ночь обо всем.
Я не хотел от тебя уходить,
Но эта осень сломала меня,
Сижу один закрываю глаза,
Хочу тебе обо всем рассказать,
Давай нажмем вместе по тормозам,
А лучше вместе вернемся назад.
Припев:
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Проигрыш.
Туда где утро вдвоем,
Туда где нет никого,
Туда где солнце встает,
Где мы с тобою живем,
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт,
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.

(traducción)

Arruiné mi propia vida
Sé que no tiene sentido vivir más.
Me parece que ya no estamos
Y todos están de su lado.
Estás en algún lugar lejos de mí.
Yo mismo cambié toda nuestra vida,
quiero estar contigo aunque sea una hora
Aún permanecerás en mí.
no puedo hablar de ti
Pero quiero hablar de ti.
Y vuelves a mirar hacia otro lado
Te lo ruego, no te apresures.
Conmigo, un pájaro, grita o para,
Detente, cálmate, quédate conmigo.
Vamos a pisar los frenos juntos
Mejor aún, volvamos juntos.
Coro:
Donde la mañana es juntos
donde no hay nadie
donde sale el sol
Donde vivimos contigo
Donde el viento canta
En algún lugar más allá del horizonte
donde sale el sol
Donde dormimos juntos.
me muero sin tu belleza
Sin darme cuenta de estas calles vacías,
Y vuelves a decir adiós,
Sin dejar un solo minuto de ti mismo.
Sé que arruiné todo yo mismo,
Estropeó nuestro amor, olvidó todo
Ahora me digo a mí mismo que deje todo,
Pero no puedo dormir sin ti.
Recuerdo ese beso debajo del puente
Y hablando toda la noche de todo.
no queria dejarte
Pero este otoño me rompió
Me siento solo y cierro los ojos
quiero decirte todo
Vamos a pisar los frenos juntos
Mejor aún, volvamos juntos.
Coro:
Donde la mañana es juntos
donde no hay nadie
donde sale el sol
Donde vivimos contigo
Donde el viento canta
En algún lugar más allá del horizonte
donde sale el sol
Donde dormimos juntos.
Donde la mañana es juntos
donde no hay nadie
donde sale el sol
Donde vivimos contigo
Donde el viento canta
En algún lugar más allá del horizonte
donde sale el sol
Donde dormimos juntos.
Perdiendo.
Donde la mañana es juntos
donde no hay nadie
donde sale el sol
Donde vivimos contigo
Donde el viento canta
En algún lugar más allá del horizonte
donde sale el sol
Donde dormimos juntos.