Traducción de la letra de la canción Ты - Марсель

Ты (original)

Мы — дети Урбана, дети квартир,
Дети домов, заключенных в бетонные блоки.
Мы смотрим Урганта и не хотим,
Чтобы соседи разузнали про наши пороки.
Из окон офиса видим как день сменяет ночь
И как зима превращается в осень.
Меня спасает в этой суете улыбка той,
Что меня никогда не бросит.
Припев:
Скажи, зачем мы все куда-то бежим?
И по пути мы, словно звезды, сгораем!
Покуда рядом будешь ты — я буду жить!
Я-я-я, я-я-я!
Я бесконечно сижу в машине,
Вся моя жизнь — одна большая пробка.
Хочу пешком покорять вершины,
Но я застрял в железной коробке.
Вокруг такие же, как я, бедолаги,
И все уже давно сдались, прожигая время.
Везде торчат только белые флаги,
Но ты по-прежнему в меня продолжаешь верить.
Припев:
Скажи, зачем мы все куда-то бежим?
И по пути мы, словно звезды, сгораем!
Покуда рядом будешь ты — я буду жить!
Я-я-я, я-я-я!
Однажды утром я проснусь в холодном поту,
Не понимая для чего мне все это надо,
Ведь каждый раз я обещаю, что в новом году
Я соберусь и приведу голову в порядок.
Найду работу по душе и поближе к дому,
Пусть поначалу и будет трудней.
Ты научила меня видеть мир по-другому.
Когда мы вместе — мы всех сильней!
Давай, давай, давай!
Припев:
Скажи, зачем мы все куда-то бежим?
И по пути мы, словно звезды, сгораем!
Покуда рядом будешь ты — я буду жить!
Я-я-я, я-я-я!

(traducción)

Somos hijos de Urban, hijos de apartamentos,
Hijos de casas encerradas en bloques de hormigón.
Vemos Urgant y no queremos
Para que los vecinos se enteren de nuestros vicios.
Desde las ventanas de la oficina vemos como el día sigue a la noche
Y cómo el invierno se convierte en otoño.
Lo que me salva en este ajetreo es la sonrisa del que
Eso nunca me dejará.
Coro:
Dime, ¿por qué estamos todos corriendo en algún lugar?
¡Y en el camino, nosotros, como estrellas, nos quemamos!
¡Mientras estés cerca, viviré!
Yo-yo-yo, yo-yo-yo!
Me siento sin cesar en el coche,
Toda mi vida es un gran atasco de tráfico.
quiero conquistar las cumbres a pie,
Pero estoy atrapado en una caja de hierro.
Más o menos lo mismo que yo, pobres muchachos,
Y todos se dieron por vencidos hace mucho tiempo, perdiendo el tiempo.
En todas partes sobresalen solo banderas blancas,
Pero aún sigues creyendo en mí.
Coro:
Dime, ¿por qué estamos todos corriendo en algún lugar?
¡Y en el camino, nosotros, como estrellas, nos quemamos!
¡Mientras estés cerca, viviré!
Yo-yo-yo, yo-yo-yo!
Una mañana me despierto con un sudor frío
Sin entender por qué necesito todo esto,
Después de todo, cada vez que prometo que en el nuevo año
Me recompondré y pondré mi cabeza en orden.
Encontraré un trabajo que me guste y más cerca de casa,
Que sea difícil al principio.
Me enseñaste a ver el mundo de otra manera.
¡Cuando estamos juntos, somos más fuertes que todos!
¡Ve! Ve! Ve!
Coro:
Dime, ¿por qué estamos todos corriendo en algún lugar?
¡Y en el camino, nosotros, como estrellas, nos quemamos!
¡Mientras estés cerca, viviré!
Yo-yo-yo, yo-yo-yo!