Traducción de la letra de la canción По пути - Марсель, Андрей Резников

По пути (original)

В городе слякоть и голос простужен,
Как хорошо, что кому-то я нужен,
И для меня никого на земле ближе нет, неё!
Если бы жизнь пережить всю сначала, я ничего, ничего не менял бы,
Только бы чаще ей говорил, что люблю.
По пути через жизнь
Мы зажгли огонь и спаслись,
Отогрелись в нем и сбылись
Все мои мечты.
По пути, через жизнь
Мы нашли любовь и спаслись
И я понял путь для меня –
Это только ты.
Где бы по жизни меня ни носило,
Как бы молва обо мне не судила,
Ты принимала и молча прощала меня, всегда.
Если бы жизнь пережить всю сначала, я ничего, ничего не менял бы,
Только бы крепче тебя обнимал бы каждый день.
По пути через жизнь
Мы зажгли огонь и спаслись,
Отогрелись в нем и сбылись
Все мои мечты.
По пути через жизнь,
Мы нашли любовь и спаслись,
И я понял путь для меня –
Это только ты.
По пути через жизнь
Мы зажгли огонь и спаслись,
Отогрелись в нем и сбылись
Все мои мечты.

(traducción)

La ciudad es fangosa y la voz es fría,
que bueno que alguien me necesite
¡Y para mí no hay nadie en la tierra más cerca, ella!
Si pudiera vivir la vida de nuevo, no cambiaría nada, nada,
Si tan solo le dijera más a menudo que la amo.
En el camino por la vida
Encendimos un fuego y escapamos
Se calentó en él y se hizo realidad.
Todos mis sueños.
En el camino, a través de la vida
Encontramos el amor y nos salvamos
Y descubrí el camino para mí -
Solo eres tú.
Dondequiera que en la vida fui llevado,
No importa cómo me juzguen los rumores,
Tú aceptaste y en silencio me perdonaste, siempre.
Si pudiera vivir la vida de nuevo, no cambiaría nada, nada,
Si tan solo pudiera abrazarte más fuerte cada día.
En el camino por la vida
Encendimos un fuego y escapamos
Se calentó en él y se hizo realidad.
Todos mis sueños.
En el camino por la vida
Encontramos el amor y nos salvamos
Y descubrí el camino para mí -
Solo eres tú.
En el camino por la vida
Encendimos un fuego y escapamos
Se calentó en él y se hizo realidad.
Todos mis sueños.