Traducción de la letra de la canción Эта песня для тебя - Марсель

Эта песня для тебя (original)

Твои руки запомнят меня как летний дождь
Улыбаюсь, когда ты навстречу мне идёшь.
Ты мне веришь, знаю, а я верю лишь тебе
И всё то что было «До» сгорает в огне.
Все конверты порваны, мосты разведены
Мы с тобой как дети, невероятно влюблены.
Засыпая рядом я шепчу, нежно обняв:
Ты же знаешь эта песня только для тебя
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Эти строчки превращаются в новый куплет
Если ты не рядом — мой выключается свет.
Но всегда в окне моём огонь тихо горит —
Это ты по мне скучаешь где-то там внутри.
Нарисованные стены картонных домов
Там где люди запирают сердце на засов.
Забери меня и никому не отдавай
Ведь когда ты рядом это похоже на рай!
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Моя песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Всё громче, всё ближе!!!
Всё ближе

Эта песня для тебя (traducción)

Tus manos me recordarán como lluvia de verano
Sonrío cuando caminas hacia mí.
Tú me crees, lo sé, pero yo solo te creo a ti.
Y todo lo que fue "Antes" arde en el fuego.
Todos los sobres están rotos, los puentes están divorciados
Tú y yo somos como niños, increíblemente enamorados.
Quedándome dormido a mi lado, susurro, abrazándome suavemente:
Sabes que esta canción es solo para ti
Esta canción es para ti, ¿oíste?
Mi música te respira.
Las notas caen como lluvia del techo:
¡Más alto, más cerca!
Esta canción es para ti, ¿oíste?
Mi música te respira.
Las notas caen como lluvia del techo:
¡Más alto, más cerca!
Estas líneas se convierten en un nuevo verso.
Si no estás, mi luz se apaga.
Pero siempre en mi ventana el fuego arde en silencio -
Eres tú quien me extraña en algún lugar dentro.
Paredes pintadas de casas de cartón.
Donde la gente cierra sus corazones con un cerrojo.
Llévame y no me des a nadie
¡Después de todo, cuando estás cerca parece el paraíso!
Esta canción es para ti, ¿oíste?
Mi música te respira.
Las notas caen como lluvia del techo:
¡Más alto, más cerca!
Mi canción es para ti, ¿me escuchas?
Mi música te respira.
Las notas caen como lluvia del techo:
¡Más alto, más cerca!
acercarse