| А я как мальчик, смотрю за тобой издали
| Y yo, como un niño, te cuido de lejos
|
| Слежу за профилем, где ты прыгаешь с пристани,
| sigo el perfil donde saltas del muelle
|
| Или с подружками кадр выстроив,
| O construyendo un marco con amigas,
|
| Стреляете глазами и я вижу искры в них.
| Dispara a tus ojos y veo chispas en ellos.
|
| Сказали, ты не из простых, но и я не стих,
| Dijeron que no eres simple, pero no estoy callado,
|
| Стих написав, с левого ака инсты ждал.
| Habiendo escrito un verso, esperé desde la izquierda, también conocido como insta.
|
| Апрель, май. | Abril Mayo. |
| Маялся, загибал пальцы,
| Dedos doblados y trabajados,
|
| Наблюдал, кто появлялся в публикациях.
| Observé quiénes aparecían en las publicaciones.
|
| И клацал по сердцу. | Y chasqueó en el corazón. |
| Часто. | A menudo. |
| Всегда. | Siempre. |
| Здравствуй. | Hola. |
| Нет слишком банально
| No, es demasiado banal.
|
| Привет? | ¿Oye? |
| Просто. | Sólo. |
| Да что с тобой.
| Qué sucede contigo.
|
| Мой переходный возраст видимо взял тайм-аут
| Mi edad de transición aparentemente tomó tiempo fuera
|
| Я в сети твои наблюдая ждал, когда поймают
| Estoy en tu red mirando, esperando ser atrapado
|
| А провожая тебя взглядом до парадной
| Y verte en la puerta principal
|
| Безжалостно нищал на кадры фотоаппарат мой
| Despiadadamente empobrecido por los marcos de mi cámara
|
| Я представлял тебя в фате, и кольцо надев
| Te imaginé con un velo, y usando un anillo
|
| Я обладать тобой хотел, в тот далекий день.
| Quería poseerte, en aquel lejano día.
|
| Я смотрю твои фото со свадьбы
| miro las fotos de tu boda
|
| Ты так красива и юна в этом белом платье
| Eres tan hermosa y joven con ese vestido blanco.
|
| Женихом твоим я мог наверное стать бы
| Probablemente podría convertirme en tu prometido
|
| Но я знаю, что каждый за девушку платит
| Pero sé que todo el mundo paga por una chica
|
| Вряд ли сможет отныне мне сделаться хуже
| Es poco probable que a partir de ahora pueda empeorar
|
| У судьбы мне тебя требовать больше негоже
| No puedo exigirte más del destino
|
| Так гложит, не найду я вторую такую же
| Así que royendo, no encontraré otro igual
|
| Не на нас двоих теперь твои дети похожи
| Ahora tus hijos no son como nosotros dos
|
| Нужно было написать первым
| debería haber escrito primero
|
| Чтоб историю писали победители
| Que la historia la escriban los vencedores
|
| Но я главный трус галактики, наверно
| Pero yo soy el principal cobarde de la galaxia, supongo
|
| Остается ко конца жизни любить тебя
| Queda hasta el final de la vida amarte
|
| Давай останемся друзьями,
| sigamos siendo amigos
|
| Хоть и не были знакомы никогда но я же знаю
| Aunque nunca nos hemos conocido, pero sé
|
| Что была судьба на нас зла
| Que el destino fue malo para nosotros
|
| Прикрепив друг к другу абсолютно разные детали пазла.
| Uniendo piezas completamente diferentes del rompecabezas entre sí.
|
| Меня уже не волнует профиль
| ya no me importa el perfil
|
| Я убрал все эти лайки с твоих стремных фоток
| Eliminé todos estos me gusta de tus fotos tontas.
|
| Вся эта карусель мелькала слишком лихо
| Todo este carrusel parpadeó demasiado famoso
|
| Коллаж однообразных фоток в зеркале лифта
| Collage de fotos monótonas en el espejo del ascensor.
|
| Вся наша жизнь с тобой, это тупо шутка
| Toda nuestra vida es contigo, es una broma estúpida
|
| А твои губы уткой выглядят безумно жутко
| Y tus labios de pato se ven increíblemente espeluznantes
|
| И мой последний комплимент был тебе подарен
| Y mi último cumplido se lo di a usted
|
| Я желаю тебе смерти прямо в комментариях
| te deseo la muerte justo en los comentarios
|
| Количество мной прожитых анкет составит сотни
| La cantidad de perfiles que he vivido serán cientos
|
| В конце истории под каждой комментарий-сдохни
| Al final de la historia, debajo de cada comentario, muere
|
| Спасибо вам за эти теплые воспоминания
| Gracias por estos cálidos recuerdos.
|
| Но я ни от одной из вас не получил внимания
| Pero no recibí ninguna atención de ninguno de ustedes.
|
| На стене висят портреты жертв
| Los retratos de las víctimas cuelgan de la pared.
|
| Образ каждой для меня приятен и заметен
| La imagen de cada uno para mí es agradable y notable.
|
| У меня не много времени для вас уже
| ya no tengo mucho tiempo para ti
|
| Переходим сразу к следующей анкете | Pasemos a la siguiente encuesta. |