| Надев ветровку ныряю в город, в котором холод по коже от прожитого
| Poniéndome un cortavientos, me sumerjo en la ciudad, en la que la piel es fría del pasado
|
| В котором люди сходят с ума и балконов от серого неба и серых колодцев дворовых
| En que la gente enloquece y los balcones del cielo gris y los pozos grises del patio
|
| В одном из которых, в двухкомнатной затхлой, наполненной запахами печальной
| En uno de los cuales, en un dos habitaciones mohosas, llenas de los olores de un triste
|
| усталости хате
| choza de fatiga
|
| Плачет младенец, в кругу коммунального ада, заполнена пепельница фильтрами с
| Un bebé está llorando, en un círculo de infierno comunal, un cenicero está lleno de filtros con
|
| красной помадой
| pintalabios rojo
|
| И что-то алое, заполонило вечер. | Y algo escarlata llenó la noche. |
| Беспечным взглядом за ними подглядывал ветер
| El viento les asomó con una mirada descuidada.
|
| Прорываясь под окнами, колыша бумажки вокруг неё и её локоны, скрывали темные
| Irrumpiendo debajo de las ventanas, agitando los papeles a su alrededor y sus rizos, ocultó la oscuridad
|
| и мокрые
| y mojado
|
| Глаза проклятой. | Ojos malditos. |
| В вазе воткнуты. | Atrapado en un florero. |
| Старые прошлые, выкинуть сложно ей в общем-то
| Viejo pasado, es difícil para ella tirarlo a la basura en general
|
| И так не только с цветами, но и ты не святая. | Y así no solo con las flores, sino que no eres un santo. |
| Ему закроешь глаза, за окошком
| Cierra los ojos, fuera de la ventana
|
| светает.
| amanecer.
|
| Это сколько любви нужно этой громаде, это сколько себя на него тратить
| Esto es cuanto amor necesita esta comunidad, esto es cuanto gastar en ella
|
| Играет аудио, в хате мат на мате, вы по очереди шлете друг друга по матери
| Reproducciones de audio, en el mate de la cabaña en el mate, se turnan para enviarse por madre
|
| И может хватит уже этой истерики. | Y tal vez suficiente de esta histeria. |
| Видно как сходишь с ума от своей эзотерики
| Ya ves lo loco que estas con tu esoterismo
|
| Ты ждешь когда темные сменяться белыми. | Estás esperando que la oscuridad sea reemplazada por blanco. |
| Ну и что что пьет. | Bueno, qué bebe. |
| Да, пьет но делает
| Sí, bebe pero lo hace.
|
| Но видимо делить с кем-то. | Pero aparentemente para compartir con alguien. |
| Не та схемка. | No tan esquemático. |
| Делить одной -глупость, как делить на
| Dividir por uno es estupidez, como dividir por
|
| ноль
| cero
|
| Пропасть между вами уже давно. | La brecha entre ustedes ha sido durante mucho tiempo. |
| Не за тем следила ты по картам таро, это рок
| Seguiste las cartas del tarot equivocadas, esto es rock
|
| Это ромб, куб, огонь, звук. | Este es un rombo, cubo, fuego, sonido. |
| На одной на двух. | En uno contra dos. |
| Стук двух арматур
| El golpe de dos herrajes
|
| Новость растерзала общество рукою женскою, и закрывши глаза ты сумел
| La noticia desgarró la sociedad con mano de mujer, y cerrando los ojos lograste
|
| путешествовать.
| viajar.
|
| Потрепав запросы прочности чувства из стали устали и стали пускать коррозию
| Las solicitudes de fuerza de sensación maltratadas hechas de acero se cansaron y comenzaron a corroerse
|
| местами
| en lugares
|
| Не ваш концерт, и мост не ваш, чужое озеро и не ваш этаж и пропало всё, что было
| No es tu concierto, y el puente no es tuyo, el lago de otra persona y no tu piso, y todo lo que fue se fue
|
| нажито
| adquirido
|
| Какие мотивы тогда вели тебя, если известно, что делимое больше делителя
| ¿Qué motivos os llevaron entonces, si se sabe que el dividendo es mayor que el divisor
|
| Вброс о порошке, что в твоей башке. | Arrojando sobre el polvo que está en tu cabeza. |
| Дело шили и его не утаишь в мешке.
| El estuche fue cosido y no puedes esconderlo en una bolsa.
|
| Лишивши друга нас и ребенка отца, рэпа творца останется вечно оглядываться
| Privando a un amigo nuestro y a un hijo de un padre, el creador del rap siempre mirará hacia atrás
|
| Катится голова четверга, извергая слова превращая в цитаты .Пала цитадель,
| La cabeza del jueves está rodando, arrojando palabras que se convierten en comillas. La ciudadela ha caído,
|
| Ты не увидишь больше своды механзавода, Дрожь третей арены не крикнешь без
| Ya no verás las bóvedas de la planta mecánica, No gritarás el temblor de la tercera arena sin
|
| повода
| razones
|
| Я жал тебе руку всегда, как жаль теперь друга не стало и всему настала пизда.
| Siempre te estreché la mano, qué pena que ahora mi amigo se haya ido y todo esté jodido.
|
| На концертах руки в воздух как фашист наци,обнимаю братик, посвятив тебе 2 по 16
| En los conciertos, las manos en el aire como un nazi fascista, abrazo a mi hermano, dedicándote del 2 al 16
|
| Твои строки в итоге пережили чтеца, свидимся скоро, не успеем даже соскучиться
| Como resultado, sus líneas sobrevivieron al lector, nos encontraremos pronto, ni siquiera tendremos tiempo para aburrirnos
|
| Ни нож не разделит тебя и не жена, не смогут отнять у нас тебя, если сердце
| Ningún cuchillo te dividirá, y ninguna mujer podrá separarte de nosotros si el corazón
|
| изнежено (из Нежина)
| mimado (de Nizhyn)
|
| А у нас всё по прежнему, всё так же. | Y seguimos siendo los mismos, todo es igual. |
| Серость, холод и пьем хоть и нет жажды.
| Matidez, frío y bebida, aunque no hay sed.
|
| Этот мир будто похолодел, не твориться больше магия в мутной воде
| Este mundo parece haberse enfriado, ya no hay magia en aguas turbulentas.
|
| Пропала собака, не купил коту корма,человек и облако смотрят в открытые окна
| El perro desapareció, no compró comida para el gato, el hombre y la nube miran por las ventanas abiertas.
|
| И часто, когда витрины на улицах гаснут, на другой стороне улицы сдуется праздник
| Y, a menudo, cuando se cierran las ventanas de las calles, las vacaciones desaparecen al otro lado de la calle.
|
| И одинокий рэпер курит дозу травки, и нет лучшего способа летать без дозаправки. | Y un rapero solitario fuma una dosis de hierba y no hay mejor manera de volar sin repostar. |